"من الجنوب" - Traduction Arabe en Turc

• Güneyden
• Güneyli bir
• güney
• güneye
• Güneyin
• güneyde
• doğudan

Güneyden göçmenler gelir ve tundra kuşlar ve yavrularıyla yaşam dolar.
يبدأ المهاجرون في التوافد من الجنوب وتحيى التندرة فجأةً بالطيور والفراخ

Güneyden gelen yasadışı kerestecilik ve parkın içinden geçip Brezilya'ya ulaşmak isteyen uyuşturucu kaçakçıları.
نرى قطع الأشجار الغير قانوني من الجنوب وتجار المخدرات يحاولون العبور عبر الحديقة للوصول إلى البرازيل.

İşinize gelirse. Güneyden 200 adam geliyor ve hepsi bu işi alırlar.
اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل

Ben Güneyli bir askerim ve seni seviyorum.
بصبر يفاجئني أنه موجود لدي إنني جندي من الجنوب وأنا أحبك

19 haziran 1896'da fakir Güneyli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.
ولدت لأسرةٍ فقيرة من الجنوب في التاسع عشر من حزيران , لعام 1896

Kuzey Kharun son beş yılda güney'den 7- 8 milyar dolar çalmış.
الشمال سرق من الجنوب 7 الى 8 مليار دولار الخمس سنوات الماضية

1937 de güneye doğru inmek için hazırdılar. Ülkenin kalbine.
في1937 كانوا مستعدون للضرب من الجنوب في قلب البلاد

Pamuk yetiştirmek, köleleri yönetmek ve Güneyin güvenilir adamı olmak.
زراعة القطن وإدارة العبيد وكيف تكون رجلاً محترماً من الجنوب

Nicolai isimli bir casus vardı güneyde faaliyet gösteriyordu ve Lescovar adını kullanıyordu.
كان هناك عميل يدعى نيكولاي يعمل في مكان ما من الجنوب من هنا و يطلق على نفسه أيضا ليسكوفر

Onlar bize Güneyden aldığımız eski model tüfeklerin yerine yeni model tüfekleri devamlı tedarik etmeyi teklif ediyor.
أنهما عرضا علينا استمرار توريد الأسلحة الحديثة بدلا من العدد القليل من البنادق القديمة التي نحصل عليها من الجنوب

Peki, Güneyden adam al, üç bölümden birini.
حسنا يا برومهد خذ رجالا من الجنوب قسم واحد من ثلاثه

Rüzgar, Güneyden saatte 25 kilometre hızla esecek.
رياح من الجنوب بسرعة 15 ميلاً فى الساعة.

Efendim, eğer suya köprünün iki mil aşağısından yada yukarısından girebilsek Santa Elia'ya Güneyden ...
ان كان بإمكاننا ان ننخفض ميلين أو نرتفع ميلين يا سيدي و نلتف حول التل 418 و ثم ندخل سانتا ايليلا من الجنوب

Romenlere kuzeyden ve iki gün sonra da Güneyden saldırdılar.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

Pahalı ayakkabılarını giymiş Güneyli bir jüriyi veya savcıyı nasıl kafalayacağını bilmeyen kuzeyli bir avukat görüyorum.
أرى محامية من الشمال ومعها أحذية باهضة الثمن وهي لا تعلم كيف تتعامل مع هيئة المحلفين من الجنوب أو مع نائب عام جنوبي

Kongre de elimizde ve Güneyli bir Demokrat başkan seçebiliriz.
والتحكم بمجلس النواب وبعدها يمكننا أن ننتخب رئيس ديمقراطي من الجنوب.

Güneyli bir eyaletten gelen büyük bir zenci delegasyonu, alternatif bir delegasyon olma iddiasında.
يمكنكم رؤية حد كبير حشدٌ كبير من الزنوج من الجنوب هنا يدَّعون أنهم وفدٌ بديل

Köle sahipleri güney'den Kuzey'e mallarının iadesini istemek için gelecekler.
مُلاّك العبيد الذين من الجنوب سياتون إلى الشمال لإستعادة ممتلكاتهم

güney'den Ürdün ovasına dört savaşçı kral geldi:
من الجنوب حيث سهل الأردن جاء أربعة ملوك متحاربين

Batı yönünde, 2.desiniz. 20 William 12 güneye doğru.
الثانيه القادمه اتجه الى الغرب و 20 ويليام 12 قادم من الجنوب

Aksanınız bir tuhaf. Güneyin neresindensiniz?
أنا لا أستطيع تحديد لهجتك سيدتى من أى منطقة من الجنوب أتيتى ؟

Ruslar evvelki gün Kletzkaya köprübaşında Romanyalıların hattını geçtikten sonra ilk başlarda 29. birliğin 57'ye karşı gösterdiği başarılara rağmen bugün güneyde de ilerlemeyi başardılar.
أول أمس الروس أخترقونا من جهة الشمال بالقرب من كلاتيسكا والان أخترقوا من الجنوب ايضا

Onlar yerlerini alınca araçlar Güneyden yaklaşabilir, kalanlar da sessizce doğudan yaklaşır.
جزء كبير من سيارات الشرطة تستطيع الاقتراب من الجنوب و بقيتنا من الشرق بصمت كبير