"من الحمض النووي" - Traduction Arabe en Turc

• DNA

Tek bir kromozom. Ve her bir kromozomda iki DNA ipliğiniz var.
اذا هذا كروموسوم وحيد وفي كل كروموسوم تملك شريطين من الحمض النووي

Gibson Kurulumu artık standart bir araç, uzun ve kısa DNA parçaları yapabilmek için dünyadaki tüm laboratuvarlarda kullanılıyor.
طريقة جيبسون هي الآن أداة ذهبية أساسية، تستخدم في المختبرات حول العالم لبناء قطع قصيرة وطويلة من الحمض النووي.

Dedektiflerime onunla konuşmaları için izin verin ve DNA örneğini alalım.
اسمح لمُحققيَّ أن يتحدَّثوا معه و يأخذوا عينة من الحمض النووي

- Dünya dışı yaşam için herkesin DNA'sı negatif çıktı.
كلّ من فحصوا عادت نتيجتهم سلبيّة من الحمض النووي للفضائيّون

Yeniden-kombinasyonun tam yerini tam olarak saptayan, DNA'nın kısa bölümü budur.
هذا هو الجزء من الحمض النووي الذي يحدد مكان إعادة التركيب

Gus, bu torbanın DNA'larımızla dolu sahipsiz bir hazine olduğunun farkında mısın?
غاس انت تدرك أن كيس القمامة هو كنز من الحمض النووي لدينا؟

Oh, evet. Çok ateşli. Sana biraz da DNA'lı vereyim.
أجل, مثير جدا أعطني بعض من الحمض النووي أمام العامه

Vücudumuzda iki tip DNA var.
نتوفر في أجسادنا على نوعين من الحمض النووي.

Bildiğiniz gibi, DNA'nın parçaları olan genler, ... ... bir protein yapmak için talimat alırlar.
حسناً كما تعلمون ,الجينات, والتي هي جزء من الحمض النووي هي تعليمات,لعمل بروتين يقوم بشيء ما.

iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.
ويتم نسخ كل جزء على حدى لكي يتم صنع جزيئين من الحمض النووي

Tüm bu görüntü tek bir DNA ipliğine ait.
كل ما ترونه هنا هو مجرد شريط واحد من الحمض النووي

Bir DNA seti bir tarafa, diğeri öteki tarafa gidiyor - bire bir DNA kopyaları.
فيذهب نصفه لجهة و النصف الاخر لجهة اخرى وهي نسختين متطابقتين من الحمض النووي

Ve artık tüm bakteri DNA'sında kurtulduğumuza göre virüs DNA'sı hücrenin kontrolünü ele geçirir ve ona daha fazla virüs üretmesini söyler.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

Ama birkaçı aslında sahiden DNA parçaları barındırıyor. Binlerce, hatta milyonlarca yıl hayatta kalmış parçalar.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

Ben de, uzun bir DNA ipliğini alıp katlayarak istediğiniz şekle veya kalıba sokabildiğiniz bir DNA origamisi türünü kullanmaya karar verdim.
نوع أورغامي من الحمض النووي، حيث تأخذ ضفيرة طويلة من الحمض النووي وتثنيها الى أي شكل أو نمط ترغب فيه.

Yani, bu DNA origamisi. Bu sadece bir yolu.
إذاً فنوع أورغامي من الحمض النووي. هذه طريقة واحدة.

Mühendis olarak benim de DNA'mda var.
وكمهندس، أعتبره جزءًا من الحمض النووي الخاص بي.

Ben DNA'dan bir şeyler inşa eden bir biyolog ve mühendisim.
أنا عالم أحياء ومهندس يصنع أشياء من الحمض النووي.

Yaklaşık son 15 yıldır ekiplerim bu küçük DNA parçalarını birbirine tutturarak bunu eksiksiz bir bakteriyel genoma dönüştürecek bir teknolojisi geliştiriyorlar.
طوال الخمسة عشر الماضية وحتى الآن، طورت وفريقي التكنولوجيا اللازمة لربط هذه القطع الصغيرة من الحمض النووي معاً لتكوين جينوم بكتيري كامل.

Virüslü DNA'dan bir parça aldı ve onu papaya genomuna koydu.
فأخذ قطعة من الحمض النووي للفيروس وأدخلها في مورثات البابايا