"من الخمر" - Traduction Arabe en Turc

• şarap
• içki
• içkiden

Garson, iki kadeh kırmızı şarap ... alabilir miyiz lütfen?
ايها الجرسون ممكن كاسين من العصير.. لا اقصد من الخمر

Daha az felç olma riskiyle bir kadeh şarap da.
كذلك كأس من الخمر أفضل بكثير من احتمالية الاصابة بالشلل

Şimdi bir şarap açalım ve hayali domuz davası hakkında konuşalım ha?
الآن دعونا نفتح? القليل من الخمر والحديث عن محاكمة خنزير المزعومة ؟

Biraz içki içince tüm sırlarımı ortaya dökeceğimi mi sanıyorsun?
اتعتقد ان اسراري ستتسرب اذا جلبت القليل من الخمر لي

Gençlerden birinin elinde bir şise içki var, 14 yaşında, ve okul günü.
أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي.

Zaten içkiden ölecek birini kim neden öldürmek istesin ki?
لمَ سيقتل أيّ شخص الضحيّة ما دام سيموت من الخمر على أيّة حال؟

Fransa ve diğer ülkelerde çocuklar her daim az miktarda şarap içebiliyorlar.
في فرنسا وغيرها من البلدان، يشرب الأطفال قليلاً من الخمر طوال الوقت

Ben yalnızca iki şarap çeşidi bilirim -- kırmızı ve beyaz.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Biraz şarap, mideye iyi gelir. İncil'de öyle yazıyor.
القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل

Burada bu yılın hasadı olmayan biraz şarap var.
وهذا قليل من الخمر ليس من حصاد هذا العام

Ve ilk kez adet gördüğüm yıl bana bir kadeh kırmızı şarap vermişti.
وفىالعامالذىبدأتفيهالدورةالشهريةعندى أعطتنى كوب من الخمر الأحمر

Çok fazla şarap içtim, tuvalete gitmeliyim.
لقد شربت الكثير من الخمر علي الذهاب للحمام

Eve gideceğim, banyoya girip ya bileklerimi keseceğim ya da bir şişe şarap içeceğim.
سأذهب للمنزل ,وأخذ حماما, وأشق معصمى , أو أشرب زجاجة من الخمر.

İki affeden birleşir, biz de bir bardak şarap içelim ve barışmak için seks yapalım. "
السماح صفة إلهية هيا بنا نتناول كأس من الخمر ثم نتصالح بممارسة الجنس

Bu yüzden dışarı çıktı ve sadece şarap satmakla ünlü bir dükkana girip 2001 tarihli bir Hersellious Springs aldı.
بدلا من الخمر الرخيص لذا استقل سيارته للمرة الأخيرة الى متجر متخصص في الخمور الجيدة

Her şey, Don'un ailenle tanışacağı için biraz gergin olması ve bu yüzden de birkaç kadeh içki içmesinden ibaret.
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر

Dans yok artık...içki yok, hiçbir şey yok.
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ

Parti yeni başladı ve fıçıda bolca içki var.
لا زال الحفل فى بدايته و يوجد الكثير من الخمر فى البرميل

Olayın içkiden daha fazlası olduğunu anlaman lazım.
أنت تفهم بالتأكيد أن هذا أكبر بكثير من الخمر.

Kumardan, komisyondan, içkiden pay alıyorsun.
انت تحصل على نصيبك منها حصة من السلع المسروقة وحصة من الخمر