"من الدماغ" - Traduction Arabe en Turc

• beynin
• beyin
• beyinden
• beyinde
• beynimizin
• beyninin
• korteks

Araştırmacılar hastaların sol şakak loplarının hasar gördüğünü buldular, bu nedenle beynin sol kısmının dili kontrol ettiğini öne sürdüler.
فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ.

Bir görüşe göre beynin bu kısmı bir çeşit pompa gibi davranıyordu.
و فكرة أن هذا الجزء من الدماغ يعمل كمضخة أو ما شابه

Artık biliyoruz ki, bilinç, beynin bütünü ile meydana getiriliyor.
نحن نعرف الان بأن العقل الواعي مكوّن من الدماغ ككل

Orası bayağı zor. Yeni beyin aslında eski beyinden daha kolay.
وذلك صعب للغاية. الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم.

Bu gözküreniz içinde yer alan bir beyin parçası olan retinanın nöronlarının aktivitesiyle zihinsel deneyimizin ne denli yakından ilişkili olduğunu gösteriyor ya da bu konuyla ilgili olarak,
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية

beynin her ilgili bölümüne bir renk atıyorum. Çok belli zaten, gerçekten.
أني أعطي كل جزء من الدماغ لوناً معيناً أنة شيئاً واضحاً تماماً

beynin en sevdiğim bölümü olan hipokampüs ile başlayalım.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

beynin bir bölgesi aktif olduğunda, yani nöral bir bölge aktif olduğunda, kan dolaşımı beynin o bölgesine doğru yön değiştirir.
وعندما تعمل منطقة من الدماغ .. اي تعمل منطقة عصبية منه فان الدم يندفع اليها لتغذيتها

piramit hücreleri var, büyük hücreler, beynin ciddi bir büyüklükteki kısmını kaplayabiliyorlar. Harekete geçirici nitelikteler.
هذه الخلايا الهرمية .. الكبيرة نسبياً يمكنها ان تمتد لتحتل اجزاء كبيرة من الدماغ انها مميزة

"Neokorteksimde -- beynin benim ilgilendiğim bölgesinde -- 30 milyar hücre var.
و كل ما يمكننا قوله: قشرة دماغي الحديثة, وهي الجزء الذي أهتم به من الدماغ, فيها 30 مليار خلية.

Örneğin beynin arka tarafındaki aktiviteyi görebiliyorlar -- ekranda görmek üzere olduğunuz alan.
لذا على سبيل المثال ، بإمكانهم رؤية الجزء الخلفي من الدماغ ، وإذا نظرنا في تلك الجهة

Gerçekten de farelerde gördüğünüz kılavuz hücrelerini, beynin aynı bölümü olan, insanın entorhinal korteksinde de görürsünüz.
وبالفعل، فإنك تراها في القشرة الشمسية للإنسان، والذي هي نفس الجزء من الدماغ حيث ترى الخلايا الشبكية في الجرذان.

Böylece, beynin bu bölgesinin aktivitesini yaklaşık yarım saat etkilemiş oluyor.
وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.

beyin taramaları gösterdi ki beynin insula ismi verilen bir bölümünde aktifleşme oldu, onların demesine göre aşk ve şefkat duygularının bağlı olduğu bir bölümde.
اظهر المسح نشاطاً في جزء من الدماغ يسمى انسولا، منطقة يقول الباحثون انها مرتبطة بالحب والشغف

beyin ameliyatımdan sonra, beynimin bir parçası eksikti, ve ben bununla başa çıkmak zorundaydım.
بعد جراحتي العصبية جزء من الدماغ أَزيل ووجب علي التعامل مع ذلك

Bununla beraber çoğumuzun beyin gücünü mümkün olduğu kadar çok kullanmadığı da gerçek.
شيء واحد لا يمكنه لومه هو إذا كنت تستعمل الفص الأيمن أو الأيسر من الدماغ أثناء التعلم،

Böylece, biyolog bir meslektaşım olan, Jean-François Brunet'le bu şişmiş beyin parçalarını atmak yerine incelemeye karar verdik.
فبدلاً من رمي هذه القطع من الدماغ المتورم، قررنا مع جان فرانسوا برونيه، وهو زميلي متخصص في علم الأحياء، لدراستها.

Ve tüm bu talimatlar beyinden vücudun diğer bütün bölümlerine gidiyor -- şu kıvrımların karmaşıklığına bakın.
وحزمة المعلومات التوجيهية التي ترسل من الدماغ الى انحاء الجسد و تعقيدها و كثافتها هي أيضاً فوق قدرات العقل البشري

Bu terim, adını beyinde kaydettiğimiz ve Delta dalgaları denen elektrik sinyallerinden alıyor.
ولقد اكتسبت اسمها من الإشارات الكهربائية المسماة بموجات دلتا التي نسجلها من الدماغ.

Sonuç olarak da beynimizin o tarz işleri yapan kısmı küçülüyor ve salaklaşıyor.
ونتيجة لذلك, جزء من الدماغ الذي من المفترض أن يقوم بذلك النوع من الأشياء يصغر ويصبح أكثر غباء.

Şu anda da bu mıknatıslar beyninin o kısmını uçuruyor.
وحاليًا تقوم هذه المغناطيسات بتضخيم قدرات هذا الجزء من الدماغ

Motts burada birşeyler yapıyor. Muhtemelen sağ eliyle böyle yapıyor, çünkü sol taraf motor korteks tarafından aktif durumda.
لذا موتس سوف يقوم بعمل نشاط ما ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة