"من الدور" - Traduction Arabe en Turc

• kattan
• kata
• katına
• kattaki
• yla çok

Dördüncü kattan düşüp beli ciddi bir şekilde yaralandığında babası işteymiş.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

Sanki 2. kattan 4. kata gitmek için asansöre binmiş ama ikisi arasındaki katlarda yok olmuşsunuzdur.
و كأنك تأخذ مصعد من الدور الثاني إلى الدور الرابع بدون المرور بالأدوار بينهم

Zamanında 45. kattan atlayan bir adam olduğunu söylerler.
انتم تعلمون انهم يقولون ان رجلاً قفز من الدور ال45؟

Ben ailesinden başka kimse var mı diye üst kata bakacağım.
سأتحقق من الدور العلوي بحثاً عن أي أفراد آخرين من العائلة

Bodrumdan çatı katına taşırken demek istemiştim.
إنني أعني بأنني كنت أنقل الأغراض من الدور الأرضي إلى العليه حيث وجدته

Dün gece dördüncü kattaki hatunla dans etmiştin.
كنت ترقص مع فتاة جذابة من الدور الرابع بالأمس

Buraya geldiğini mi hıçkıra hıçkıra ağladığını mı yoksa kızın gerçekten Glinda'yla çok özdeşleştiğini mi?
انك كنت هنا ؟ انك كنت تبكى ؟ او " انها تمكنت من الدور " ؟

Yedinci kattan geliyorum, ve yukarıdakiler hala gelmemiş olmasından pek mutlu görünmüyorlar.
لقد أتيت من الدور الـ17 و يوجد بعض الأشخاص المحبطين لعدم وصولة حتى الأن.

Sadang-dong'da bir dairede yaşayan üçüncü sınıf öğrencisi 12. kattan atlayarak intihar etti.
الطالب الذى عمره ثلاث سنوات الذى يعيش فى شقه فى سادنج دونج وجد ميتا بعد ان قفز من الدور 12

Asansörde 8. kattan yüksek düğmelere basamamak?
عدم قدرتك على ضغط زر المصعد أعلى من الدور الثامن؟

Eğer 25. kattan karşı binaya zincirle geçmeyi düşünüyorsan yapma çünkü yine boş yere komik duruma düşersin.
لا يمكنك أن تفتح نفقًا من الدور الخامس والعشرين إذا كان هذا ما تفكرين فيه لأن هذا سوف يكون ممتعًا جدًا

Ciğerleri kuvvetli, onu üst kattan duyabildim.
إنّه رئتاه قويّتان، بوسعي سماعه من الدور العلويّ

Öyleyse kurşunlar çatıdan gelmemişse en üst kattan gelmek zorundalar.
حسناً، إذن لو لم تأتِ الرصاصات من السطح لابد أنهم أتو من الدور الاخير

Kablo yayınını üst kata giden hattan alabiliriz.
يمكننا سرقة السلك من الدور العلوي

- Çatı katına yakın bir yerlerde misin?
هل انتي بالقرب من الدور العلوي ؟

- Birkaç ay önce çatı katına taşındım.
انتقلت من الدور العلوي منذ شهرين

Ben altıncı kattaki kiracının antifaşist olduğuna inanmıyorum.
الرجل من الدور السادس ليس ضد الفاشية

İkinci kattaki ayna dansçısı!
إنه فتى المرآة من الدور الثاني

Gerçekten Glinda'yla çok özdeşleşmiş.
اعنى انها تمكنت من الدور