"من الذكور" - Traduction Arabe en Turc

• erkek
• erkeklerin
• erkeklerden

Çoğu erkek olan yüz civarında Wolf Creek sakininin önünde ata eyersiz binmişti.
وقالت إنها تعاني من سرج الوقوف من خلال 100 نسمة، ومعظمهم من الذكور.

Bakın, benim işim kulaklıklarınızı geniş bir sarhoş erkek kitleye tanıtmak.
انظر، وظيفتي هي أن أقدّم سمّاعاتك لأكبر شريحة من الذكور الثملين.

Pederi ve pederin ilgilendiği bütün erkek çocukları da bulsun.
يجب عليه البحث عن الكاهن وأي طفل من الذكور يستلطفه

Çünkü birebir karşılaştırıldığında erkeklerin ortalama yaşam süresi Hintli kadınlara göre iki yıl fazla.
لأنه بإعتبارك من الذكور, ستحظى بنحو سنتين على حسب متوسط العمر المأمول بالنسبة للمرأة.

Söylememe gerek yok herhalde, erkeklerin dikkatini çekerdim.
في الحقيقة, لا داعي للقول, أني جذبت إنتباه الكثير من الذكور

Şimdi, bu pupal evresi ve bu evrede dişiler erkeklerden daha iri.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

Seçilmek için çok sayıda erkek var ve bu dişiler bayağı seçici çıktılar.
لديهن الكثير من الذكور للاختيار منهم ويتبين أنه يصعب إرضاء هؤلاء الإناث.

Çünkü dünya sahnesinin çoğunlukla erkek oyuncuların elinde olduğunu ve kadınların ufak, figüran rolünün olduğunu farzediyorlar.
بسبب افتراضهم أن العالم يحكمه أغلبية من الذكور وأن الإناث مجرد أقلية تقوم بأدوار صغيرة.

Sonuçların gösterdiğine göre hem kadın hem de erkek yöneticiler bir yönetmen düşündüklerinde bu kişi erkek oluyor.
تبين أن كلًا من الذكور والإناث من المسؤولين التنفذيين، عندما يفكرون في المخرج، يفكرون في الذكور.

Şarkıcıların erkek olduğu ve çiftleşme döneminde daha çok şarkı söylediklerinden, şarkıları dişileri çekmek için kullanıyor olabilirler.
بالنظر إلى أن المغنين هم من الذكور ويغنون في الغالب خلال موسم التزاوج، قد يكون الغرض من الأغاني هو جذب الإناث.

erkek spermini, poleni, çiçekten çiçeğe taşırlar ve çiçeklerden karşılığını polen ve nektar şeklinde alırlar.
يتقاضون رواتبهم كحبوب اللقاح والرحيق ، لنقل الحيوانات المنوية من الذكور ، وحبوب اللقاح من زهرة الى زهرة.

Hepsi beyaz, erkek, ve evli, öyle mi?
كلهم من البيض كلهم من الذكور كلهم متزوجون .. هاه؟

Her şeye rağmen, yeterli sayıda erkek ve dişi çıkıyor ama bu Nil timsahı yavruları şu anda çok daha ciddi bir tehditle yüz yüze.
إجماليا, يفقس ما يكفى من الذكور والإناث ولكن صغار تمساح النيل هذه تواجه تهديدات فورية كثيرة في حياتها

Hem dişi, hem erkek üreme organın olduğunu söyledik.
كان لديك على حد سواء أجزاء من الذكور والإناث الإنجابية.

- Çünkü deniz atlarında bebeği erkek olanlar taşıyor.
لأنه مع حصان البحر، هو من الذكور. أنها تحمل الرضع.

Burada dişi için yarışacak kadar erkek var. Ama acaba yarışacaklar mı?
يوجد عددٌ كافٍ من الذكور للسّباق المحموم، لكن هل هم في مزاجٍ جيد؟

Aletlerden anlamak da o erkek mitosunun parçası.
لكنهم أيضا استخدام الأدوات بشكل فعال جدا، هو جزء آخر يعتقد أن الطبقة العاملة من الذكور.

Yanan erkeklerin hepsinin vücutlarında bıçak izleri varmış.
وكان جميع الضحايا من الذكور شقوق شديدة كثيرة في أجسادهم

Sadece erkeklerin olduğu bir Grease yapımında Rizzo rolündeyim.
أنا امثل البطولة بدور ريزو في شركة انتاج كلها من الذكور من الشحوم اهلا اهلا اهلا

Bu durum memelilerde empati üzerine yapılan tüm araştırmalarda geçerli, dişiler erkeklerden daha çok empati sahibi.
وهذا صحيح بالنسبة لكل الدراسات حول التعاطف لدى الثدييات بأن الإناث لديهم قدرة أكبر على التعاطف من الذكور.