"من الذي يهتم" - Traduction Arabe en Turc

• kim takar
• kimin umurunda
• kimin umrunda

Aptal bir kupayı ve dünya turunu kim takar?
من الذي يهتم بالكأس الغبي والجولة العالمية

Evet, kim takar öpücüğü?
نعم ، من الذي يهتم بالتقبيل ..

Ama zaten eleştirmenleri kim takar?
لكن من الذي يهتم للنقاد ؟

Böyle bir yıldızın varken yardımcı oyuncular kimin umurunda?
مع نجمة مثل هذه من الذي يهتم بالممثلين المساعدين ؟

Senin de işinin de canı cehenneme. Senin işin kimin umurunda?
عليك اللعنة أنت وعملك من الذي يهتم بعملك

Yani, dünyadaki en çılgın partiyi kaçırmamız kimin umurunda?
أعني , من الذي يهتم إذا أضعنا أكثر الحفلات جنوناً في العالم؟

Onların ne istediği kimin umrunda?
من الذي يهتم بمايريدونه؟ ما الذي تريدينه أنتِ؟

Bulutların isimlerini kim takar?
من الذي يهتم بماذا تسمى السحب

kim takar komediyi?
من الذي يهتم بالكوميديا ؟

kim takar?
من الذي يهتم بحق الجحيم؟

kim takar Anu'nun lezzetli yemeklerini?
من الذي يهتم بذوق آنو؟

Bu cebir çok aptalca. Matematik kimin umurunda ki?
دراسة الرياضيات أمرٌ سخيف من الذي يهتم بها ؟

Saç kesimi kimin umurunda amına koyayım?
من الذي يهتم بباقي المغنين أصحاب الأزياء الغريبة

- Sen ve şu lanet emirlerin. Emirler kimin umurunda ki?
أنت و اوامرك اللعينة من الذي يهتم بألاوامر؟

- kimin umurunda ki?
من الذي يهتم بهذا الهراء ؟ أنا

Ne renk ayakkabı giydiği kimin umurunda?
من الذي يهتم بلون الحذاء الذي ترتديه ؟

Bak, beni ilgilendirmez, evlat ama o hıyarların ne düşündüğü kimin umrunda?
إنظر ، هذا ليس من شأني أيها الطفل ..... لكن من الذي يهتم بهذه المعتقدات , أنت تعرف ؟

Artık o kimin umrunda?
حسناً ، من الذي يهتم بها بعد الآن ؟