"من الرأس إلى" - Traduction Arabe en Turc

• baştan aşağı
• Tepeden tırnağa

Düşün. baştan aşağı. baştan aşağı.
حسناً, أعتقد أنه من الرأس إلى إبهام القدم من الرأس إلى إبهام القدم

Ateş edenler baştan aşağı kapalılar.
تصوير المراقبة، الجُناه كانوا مُقنّعين من الرأس إلى إصبع القدم.

Ellerinde sıyrıklar ve kesikler vardı. baştan aşağı her yerinde toz kalıntıları vardı.
كانت هناك خدوش على اليدين، وجروح، وكانت هناك آثار تراب من الرأس إلى القدميْن،

Tepeden tırnağa, en haince gaddarlıkla doldurun içimi.
واملأينى من الرأس إلى القدم بأفظع قسوة ممكنة

O anda, beni Tepeden tırnağa sırılsıklam eden beyaz bir maddeyle kaplanmıştım.
في تلك اللحظة بالذات، كنت مغمورة في طائرة بيضاء، الذي غطى لي من الرأس إلى أخمص القدمين.

Tepeden tırnağa iri yarı olduğunun ayırdına vardığım bir adam göründü. Adı Vaccari'ydi.
رجل كبير يسمى فاكاري بدا لي أكثر من الرأس إلى أخمص القدمين.

Ey fani düşüncelere hizmet eden ruhlar gelin hemen beni kadınlığımdan çıkarıp alın da doldurun baştan aşağı hunharlığın en dehşetlisiyle.
،هيّا أن أرواحكم التي تميل إلى ،الأفكار القاتلة تجعلني جنساً آخراً، وتملئني من .الرأس إلى القدم بالوحشية القاتلة

Kaseler sizi baştan aşağı ve arasındaki her yeri temizlesin.
دعوا اصوات الأوعية تغمركم لتطهركم من الرأس إلى اصابع القدم و بكل مكان آخر بينهما

O beni baştan aşağı yiyip bitirirdi.
وتريد التهامي من الرأس إلى أسفل

Yani baştan aşağı kıllı mıydı?
مشعر من الرأس إلى أصابع القدم؟

Quasimodo! baştan aşağı bir hilkat garibesi!
"كواسيمودو " ، بالطبع انه متجهم من الرأس إلى أخمص القدمين

Bazı dönemlerde Tilikum baştan aşağı çiziklerle kaplı olurdu.
وكان ينبشهُ بأسنانِه. كان هُناك أوقات أثناء مواسم مُعينة.. والتي يكون فيها "تيلكاوم" مُغطي بالنبشات من الرأس إلى القدم.

"Seni baştan aşağı yalamak istiyorum" gibi mi?
... مثل " أريد أن ألعقك من الرأس إلى القدمين "

Seni yere yatırsam Tepeden tırnağa seni öpsem?
رماك أسفل و قبلك من الرأس إلى أصابع القدم؟

Pek çok kesik yarası var, Tepeden tırnağa.
لدينا جروح قطع متعددة من الرأس إلى القدم

Tepeden tırnağa muayene oldum.
تفحصوها لي أكثر ، من الرأس إلى أخمص القدمين.

Kurban Tepeden tırnağa, alev hızlandırıcı ile kaplıymış.
الضحية كانت مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين بسرعة.

Tepeden tırnağa çamura bulanmıştım, bir battaniyeye sarıldım ve kafamda bir şapkayla tam tamına bir ay dolaştım.
مغطى بالطين من الرأس إلى أصابع القدمين، تم لفّي في بطانية، ووضعت في كوخ مع باقي المبتدئين لمدة شهر.

Tepeden tırnağa hidrolik.
من الرأس إلى القدمين الهيدروليكية