"من الزواج" - Traduction Arabe en Turc

• evlilik dışı
• evlenmek
• Evliliğin
• bir evlilik
• evlenip
• evliliğimden olan
• evliliğe mahkûm
• evlilikten sonra

Her ne istersen. Ben şunu bilirim, evlilik dışı yaşayacağın bir haftan var.
أيّما تشاء، ما يهمّني هو أن تنال أسبوع أجازة من الزواج.

Diyorum ki, onlara bir hafta evlilik dışı yaşamalarını söyleyin.
-أقول أن نمنحهم أجازة أسبوعاً من الزواج .

Benim için seninle evlenmek kadar mükemmel hiçbir şey olamaz.
اعتقد بأن لاشيء افضل من الزواج بكِ بالنسبة ليّ

Birçok kadının 15 yaşındaki Evliliğin ardından kazanmaktan çok alıyorsunuz.
انتاخذتاكثر مما اخذته معظم النساء بعد 15 سنه من الزواج

Evliliğin bunu atlatamayacaksa nasıI bir evlilik bu?
حسنا, اذالم يكنزواجكيمكنهتعديهذا.. فاي نوع من الزواج ذلك ؟

Ve birçok Hintli kız ve erkek oralarda evlenip... yabancılardan bile daha başarılı evlilikler kurmuşlardır.
..وقد إقترنوا بفتيات وفتيان هنود وكونوا زيجات أكثرنجاحاً من الزواج بالأجانب

İlk evliliğimden olan kızım sizin büyük bir hayranınız.
إبنتى من الزواج الأول من كبار المعجبين

Çünkü biliyor musun? En son baktığımda Rick ve Fred'in evlilik dışı bir haftaları vardı ve bir daha hatırlat bana, biz kiminle evliyiz?
لأنكِ كما تعلمين بآخر مرّة تفحصت بها ذلك وجدت أن (فريد) و(ريك) بأسبوع أجازة من الزواج.

Angela'nın evlilik dışı bir çocuğu varmış ve annesinden gizlemiş.
وإكتشفتُ أن (انجيلا) حصلت على ولدٍ من الزواج وإخفتهُ من والدتها

Bir hafta evlilik dışı yaşam.
-تصريح حرية، أجازة أسبوع من الزواج .

Bir hafta evlilik dışı yaşam gibi bir şey.
-إنّه مثل أسبوع اجازة من الزواج .

Beni sevdiğini, ama evlenmek istemediğini söylüyorsun, neden?
إذن ليس من العدل أن تقولى لى أنك تحبيننى و لن تتمكنى من الزواج بى ، بدون أن تخبريننى عن السبب

Fakat hemen evlenmek yerine bazen öyle olur ki, biz en son evleniriz.
و لكن بدلاً من الزواج بسرعة يحدثُ أحياناً أننا نتزوج أخيراً

Seninle evlenmek isteyip istemediğini imalı bir şekilde sordum.
لقد سألتها كشيء من الدعابة إن كانت لا تمانع من الزواج بك

İki tane feci başarısız sonuçlanmış Evliliğin yükünü taşıyorum.
مررت بتجربتين ملحميتين خائبتين من الزواج.

Eşcinsel evliliği savunanlar ise üremenin Evliliğin tek amacı olmadığını dile getiriyor. Hani ömür boyu sürecek karşılıklı sevgi ve bağlılık?
والمدافعون عن الزواج لنفس الجنس يقولون لا، الإنجاب ليس الهدف الوحيد من الزواج. ماذا عن رباط الحب المتبادل والإستمرار مدى الحياة؟

Evliliğin bunu atlatamayacaksa, nasıI bir evlilik bu?
اذا لم يكن الزاوج يستطيع انقاذ ذلك , فاي نوع من الزواج هو؟

Sekiz yıllık bir evlilik nasıl böyle biter?
كيف يمكن لثمانية أعوام من الزواج أن تنتهي بهذه الطريقة ؟

Böylece annenle evlenip kral olabilecekti!
لكي يتمكن من الزواج بأمك و يصبح الملك

Bu belgeyle servetimi ve mal varlığımı üç eşit pay hâlinde ilk evliliğimden olan kızım Elvira Louis Blake'e eski eşim Leydi Elizabeth Mary Sedwick'e ve yeni kurmuş olduğum Blake Sanat Vakfına bırakıyorum."
اترك كل ثرواتى وعقاراتى ان تُقسم الى ثلاثة اقسام متساوية بين ابنتى من الزواج السابق...

3 milyon doları 6 ay için donduruyorum ve sizi 6 aylık zorunlu evliliğe mahkûm ediyorum.
سوف أجمد الثلاث ملايين دولار لمدة ستة أشهر وأحكم عليكم بستة أشهر من الزواج الجاد

28 yıllık evlilikten sonra tek gizem bulaşık makinesini kimin boşaltacağı oluyor.
بعد 28 عاما من الزواج, الغموض الوحيد هو من سيفرّغ غسالة الأطباق