"من السماء" - Traduction Arabe en Turc

• gökten
• gökyüzünden
• cennetten
• Cennetle bu
• gökyüzünün
• Tanrı'
• Gökyüzünde
• Gökyüzündeki

Kendi geleceğimi görebilirdim. Ta ki gerçek geleceğim gökten inene kadar.
ظللت أتطلع إلى مستقبلي حتى جاء المستقبل الحقيقي ساقطاً من السماء

gökten inip aklımı başımdan alacak seksi bir kıza ihtiyacım var.
أحتاج فتاة تلقيني من السماء و تقلب حياتي رأساً على عقب

Biz burada kendi işimize bakıyoruz, sonra birden gökten düşüp bize saldırıyorsunuz.
أعني أننا على أرضنا نباشر شؤوننا، فإذا بكم هبطتم من السماء وهاجمتمونا.

Aramızdan yeni bir önder seçtik: gökyüzünden gelen adam Helikopterci.
بالإضافة إلى أننا وجدنا زعيم جديد الرجل القادم من السماء

Ev arkadaşım tatlarının cennetten düşme birer parça gibi olduğunu söyledi.
زميلتي في الغرفة وتقول أنها طعم مثل قطرات صغيرة من السماء.

Hak ettiğimiz iyi hayat gökten yağmayacak.
فالحياة الجيدة التي نرغبُ فيها لن تتساقط علينا مثل المَن من السماء.

Şükürler olsun ki hava terbiyeli, çünkü öyle olmasa uçaklar gökten düşerdi.
ولحسن الحظ أن الهواء منتظم الحركة، فلو لم يكن كذلك، لسقطت الطائرات من السماء.

Ayrıca felaketten kaçınmaları gerek, sadece bireysel zararlar değil, gökten gelen zararlardan da.
كما يجب أن يكونوا قادرين على تجنب المخاطر، ليس المخاطر الذاتية فحسب، بل والآتية من السماء أيضا.

"Uzaktan, geceden ve sabahtan Orada on iki rüzgarlı gökten, Beni işleyen hayatın hamuru Buraya fısıldadı: işte burdayım.
من بعيد، من المساء إلى الصباح من السماء ذات الرياح الاثني عشر هنالك، أمور الحياة نسجتني من أسفل هذا الجانب؛ ها أنا ذا.

gökten düşüp kafanıza çarpan şeylerden bahsetmiyorum. (hail dolu anlamına da gelir) Ben sıcak coşkulu heyecanlı
أنا لا أتحدث عن الأشياء التي تنزل من السماء وتسقط على رأسك أنا أتحدث عن تعريف

Bir sene önce, bu düş, bu melek gökten iniverdi.
ثم منذ سنة، هذاالحُلم،الملاك.. سقطت من السماء.

Ateş ve rüzgar gökten göğün tanrılarından gelir, ama senin tanrın Crom'dur.
النار و الرياح تأتي من السماء من الرب, لكن "كروم" هو إلهك

Bir sonraki gökten düşecek. Ve sonra bin akrep...
التالي سيسقط من السماء, وبعد ذلك سيأتي ألف عقرب

Nerden geldiğin beni ilgilendirmez. Belki de gökten düştün.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

Getirdim! Ama gökten bir kız düştü! Lanet olası eski borular!
لكن هذه الفتاة نزلت من السماء اللعنة على هذه الانابيب القديمة خذي

Tek başıma koşuyorum, işlerimi düşünüyorum... bir anda durup dururken, bir ahır kapısı gökyüzünden düşüverdi ve neredeyse bana çarpıyordu.
لقد كنت أهرول ، و مهتمة بعملي وقد خرج من لا مكان باب حظيرة سقط من السماء وكاد أن يسحقني

Sonra birdenbire, bir koç gökyüzünden inmiş... ve bir ses peygambere fısıIdamış:
ثم فجأة نزل كبش من السماء وهناك صوت يهمس في اذن النبي

Güçlenmek, büyümek ve üretmek için gökyüzünden gelen güneş ışığını kullanır.
انها تستخدم ضوء الشمس من السماء لتقوية نفسها و تنمو وتتكاثر.

cennetten gelen nazik bir yağmur gibi yer yüzüne damlar.
تسقط مثل المطر الخفيف من السماء فوق الارض التي تحتها

Cennetle bu dünyanın tam ortasında
بين عوالم الأرض من السماء

Bir kız gökyüzünün ortasından nereye kaybolur ki? Güzel soru.
من الذي يرغب في خطف فتاة من السماء بأي حال؟

Yüce İsa, Tanrı'nın oğlu cennetten gelen ekmeğimizdesin.
مبارك المسيح ، الله، إبن الأب أنت الخبز الحى الذى يأتى من السماء

Bu fotoğraf bir gökyüzü parçasını gösteriyor o kadar küçük ki bunun gibi 100 tanesi Gökyüzünde ancak bir dolunayı örtebilirdi.
تبين هذه الصورة رقعة صغيرة جدًا من السماء أنها تحتاج إلى 100 رقعة مثلها لتغطي القمر مكتملا في السماء

Ve eğer bir kamera alır da Gökyüzündeki rastgele bir yere tutar ve enstantanesini açık bırakırsanız kameranız Hubble Uzay teleskobuna bağlı olduğu sürece şuna benzer bir görüntü elde edersiniz.
و لو أخذت كاميرا و وجهتها نحو أي جزء من السماء عشوائياً، و أبقيت عدسة الكاميرا مفتوحة، طالما أن كاميراتك متصلة مع تلسكوب هابل الفضائي، سوف ترى شيئا من هذا القبيل.