"من السنة الماضية" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen sene
• Geçen seneki
• geçen seneden
• Geçen yıl
• Geçen yıla
• Geçen yılki

Geçen sene yaptığın gibi körkütük sarhoş olup 12 günlük noeli 12 bölümlük noel yapmandan bin kat iyidir.
افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة. لقد قمت بتحويل ال12 يوم كريسماس الى 12 خطوة من الكريسماس.

Geçen sene itibariyle altı milyar cep telefonu kullanıcısı bulunuyor.
هنالك ستة مليار اشتراك للهاتف النقال من السنة الماضية

Geçen seneki sos lekesi de tamamiyle çıktı. Yani sorun yok.
أوساخ المزرعة من السنة الماضية قد أزيلت , لذا نحن بخير

Geçen seneki sandviçini bırakmışsın.
بريك, أنت تركت ساندوتش في حقيبتك من السنة الماضية

S-sanırım geçen seneden hatırlıyorum biraz.
أعتقد أنني لا زلت أتذكره من السنة الماضية

Geçen yıl bu zamanlarda boktan bir kodesteydik, unutma sakın.
تذكر فقط أننا فى هذا الوقت من السنة الماضية كنا فى قفص لعين ، حسنا ً ؟

- Geçen yıla göre daha tembeller. - Üç saat daha var.
المعدل اقل من السنة الماضية فى ثلاث ساعات فقط

Aksine, Geçen yılki edebiyat dersimden arkadaşlarla karşılaştım.
بدلا من ذلك , رحب بي من قبل صديقين الذين كانا معي في صف الانكليزية من السنة الماضية

Biraz önce küresel bir harita gördük ve üzerindeki Geçen sene yaptığımız deniz yolculuğuydu.
رأينا للتو خريطة عالمية، و رحلتنا الإستكشافية كانت شاملة من السنة الماضية

Bu, Geçen sene Aralık ayında biz, ilk kez -- Atlantik Okyanusu'nun dibi.
وهنا غصنا إلى الأعماق في ديسمبر من السنة الماضية لأوّل مرّة، في قاع المحيطِ الأطلنطي.

Geçen sene bu zamanda ne halde olduğunuzu hatırlayın.
فكروا كيف كان حالكم بنفس هذا الوقت من السنة الماضية

Hatırladınız mı, Geçen sene karşıt taraflardaydık?
هل تذكرينني من السنة الماضية ؟ كنا على طرفين متضادين

Tam olarak değil ama Geçen seneki adli sicil kaydıma bakarsanız polise kendimi ihbar ettim.
ليس تماما،لكن يمكنك النظر إلى سجلات إعتقالي من السنة الماضية عندما سلّمتُ نفسي إلى الشرطة

Geçen seneki ilk çeyrek işlemlerinden kanıt olabilecek belge bırakmamı mı istiyorsun?
بعض العمليات التجارية من الربع الأول من السنة الماضية هل أردت أن أترك أثراً على شكل مستندات؟

Geçen seneki davetimin imza defteri.
إنه كتاب التوقيع من السنة الماضية

Geçen seneki Dr. Booth.
الدكتور (بوث) من السنة الماضية

geçen seneden beri her gün seni bulma ve görme isteğimle savaştım.
كل يوم من السنة الماضية حاربت الرغبة بإيجادك لأراك

geçen seneden kalma sandviç parçası.
أي قطعة سندويتش من السنة الماضية

Doğrusu, geçen seneden bir Batman kıyafetim var ve yani eğer, bilmiyorum işte onu giyip mezecinin partisine uğramamı istersin diye.
كنت سأذهب إلى بعض الحفلات وحدي الليلة في الواقع, بالمصادفة لدي زي باتمان ...من السنة الماضية, لذا

Geçen yıl görmüş olduklarınızı... yavaştan anımsayarak başlayalım.
دعنا نَبْدأُ مَع مراجعة سهلة لطيفة لِتُدركوا كم عَدم إنجازكُم ، أتذكّرُ من السنة الماضية

- Geçen yıla göre düşüşteler. - Üç saat kaldı.
المعدل اقل من السنة الماضية فى ثلاث ساعات فقط

Geçen yılki iş kadınını hatırlıyor musunuz?
تتذكر تلك السيدة الأعمال من السنة الماضية