"من السوء" - Traduction Arabe en Turc

• kadar kötü
• çok kötü
• kötü olurlarsa

Anlamsız bir hayattaki, tek gecelik ilişkiler o kadar kötü olamaz.
حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء

Ne kadar kötü yaralandığını, bilmek istiyor.
يريد ان يعرف الى اى درجه من السوء بلغ جرحه

Yani oral seks yapmak kadar kötü mü?
ولكن اعني هل الامر من السوء مثل مداعبة فرجها ؟

Kameraların burada olmaması çok kötü, biz burada güzel bir an yaşarken.
من السوء ان الكاميرات ليست هنا الآن لترانا نحظى بهذه اللحظة اللطيفة

çok kötü. Olabilecek tüm kötü şeyleri düşünün ve ona kötülük dolu bir bavul ilave edin.
جداً، تخيلي كم يمكن للأمور أن تسوء ثم أضيفي عليها المزيد من السوء

Bu insanlar ne kadar kötü olurlarsa olsunlar, sonunda kaybedecekler.
مهما بلغ هؤلاء الناس من السوء سيخسرون في النهاية

Çocuklarımız hayatlarının kalanında ne kadar kötü olurlarsa olsunlar daima bu anı anımsayacaklar.
لا يهم كم من السوء سيفشل أولادنا فى بقية حياتهم سيحملون دوما تلك الذكرى

Ölü Ördek Günü'nden önce olduğu kadar kötü.
إنه بلغ من السوء مثلما كان قبل يوم البطة الميتة

Baba, Ellen'ın ölümünü örtbas etmek zaten yeteri kadar kötü.
يكفي يا أبي من السوء أننا غطينا على حادثة وفاة إيلين..

O yer, iki sene önceki kadar kötü.
هذا المكان بنفس القدر من السوء الآن كما كان الحال قبل عامين

Bu evlilik hakkında onunla ne kadar kötü konuştun?
لأي درجة من السوء كان الحديث معه بخصوص الزواج؟

İnan bana, eskisi kadar kötü değil.
حسناً, إنه ليس حتى قريباً من السوء المعتاد, صدقني

Yani ne kadar kötü durumda olursanız olun bir kadın ağaçta doğum yapmıştır.
لذا مهما ظننت من السوء فإنك قد لا تحصل عليه امرأة وضعت مولودها فوق شجرة

Üstelik ne olursa olsun seni o yetiştirdiyse, bu kadar kötü olamazdı.
وما قد يكون ذا قيمة هو لم يكن ليكون بتلك الدرجة من السوء كونه قام بتربيتك

Babanın böyle düşünmemesi çok kötü.
‫من السوء أن والدك لم يري ذلك.

Aptal olmanın suç olmaması çok kötü.
من السوء أنها جريمة كونك غبياً