"من السوق" - Traduction Arabe en Turc

• Marketten
• pazarın
• pazar
• piyasadan
• Alışveriş merkezinden

-Ben de Marketten yeni döndüm.
يا رجال، أنا فقط حصلت على العودة من السوق.

Sonra, bir gün ben Marketten döndüğümde kızım gitmişti.
ثم يوم ما عندما رجعت من السوق ابنتي إختفت

bu gerçekten bir ticari girişim pazarın çok zorlu bir kesimini içeriyor.
انها فعلا مشروع تجاري. والذي يتناول جزء صعب من السوق.

yani, pazarın bu segmentine yönelen insan merkezli bir yaklaşım olmamıştır. Bunu düşünmenin önemli olduğuna gerçekten inanıyorum.
لذلك فانه لم يوجد نهج يركز على الأنسان لمعالجة هذا الجزء من السوق ، لذلك نحن نعتقد انه من المهم جدا ان نفكر بذلك

Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir. Daha iyi olduğumuzu göstermeliyiz.
حسناً، الحد من السوق هي خطوة تقوم بها الحكومات والمجتمع المدني, علينا أن نظهر أننا أفضل.

Çocuğun teki iki gözünü birden çıkarınca piyasadan çektiler.
نعم ، اخرجوها من السوق عندما فقعت عينيّ طفل ما

Alışveriş merkezinden gelen tahminler, ilk başta düşündüğümüzden daha düşük.
التقديرات التي وردتنا من السوق أقل بكثير مما كنا نتوقع

Evet, ama bakterilerin büyüme mekanizmaları hakkında bilgisi olan herkes soğuk ürünlerin Marketten çıkmadan hemen önce alınması gerektiğini bilir.
نعم، لكن من يعرف شيئا عن ديناميكية نمو الجراثيم المعروف أنك تأخذ طعامك المبرد وقت الخروج من السوق

Onları bunlar doyurur Marketten alacağınız bir tanecik ürün değil.
هذا ما سيملاء بطنيهما وليس صنف واحد من السوق

Öğle yemeğinde görüşürüz. Kayısı kurusu dışında Marketten istediğin başka bir şey var mı? - Hayır.
أراك في الغذاء , أتحتاج أي شئ آخر من السوق عدا المشمش ؟

Annemden para al da Marketten bir tane jeneratör al.
خذ المال منها و ابتاع مولد كهربائي من السوق

Mevcut tahminlere göre çatışma alanlarındaki taşlar pazarın sadece yüzde 15'ini oluşturuyor.
التقديرات الحالية تقول أن الماس المتنازع عليه يمثل 15% فقط من السوق

Tüm ekipler çaktırmadan pazarın doğu kısmına doğru hareket edin.
جميع الفرق تحركوا إلى الجهه الشرقية من السوق من دون لفت الإنتباه

pazarın bu segmentinin dünyanın diğer bölgelerinden paraşütle inen şirketler tarafından yapılabileceğini sanmıyorum. ve pazarın içinde sadece satış ve ürün dampingi
انا لا أعتقد انه يمكن معالجة هذا الجزء من السوق من قبل شركات توجد في مكان اخر من العالم, ومجرد إلقاء المنتجات وبيعها في الأسواق.

dediler. Ama sonra bu pazar fikrinin Alışveriş merkezinden daha kârlı olduğunu fark ettik çünkü temel olarak satış yapacak daha fazla dükkanları vardı.
ولكن بعدها أدركنا جميعا أن هذه الفكرة من السوق المفتوحة مربحة أكثر بكثير من فكرة السوق المغلقة لأنه كان لديهم أساسا محلات بيع أكثر

Eğer onları gece yarısına kadar pazar yerinde tutarsak avantaj bize geçer ve savaşı kazanırız.
إذا تركناهم بساحة المدينة , بالقرب من السوق حتى منتصف الليل, حيث سيكون لنا الأفضلية, سوف ننجح.

"Hangi evli Palm State siyaset adamının pazar yakınında kokain ve zeytinyağı dolu bir dairesi var?"
يملك شقة سرية قريبة من السوق وتحتوي الكثير من المواد المعطرة وزيت الزيتون؟

Köpüğü piyasadan çektiler çünkü zehirli olduğu ortaya çıktı. Ama bana sorarsan, onu yiyecek kadar salaksan, ölmeyi de hak ediyorsun demektir.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت

Arkadaşım Kim, bana; Sponge'ın piyasadan çekildiğini söyledi.
صديقتي كيم أخبرتني أن الاسفنج قطع من السوق

IBM'in burayı Apple ile rekabet etmek için kurduğunu biliyoruz ve onları piyasadan silmek için bir bilgisayar yapmaya çalışıyorsunuz.
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل وأنكم تعدون العدة لصنع كمبيوتر شخصي يزيلهم من السوق

Sentoks gazını, Alışveriş merkezinden çok daha kalabalık yerlerde... serbest bırakmaktan başka çarem kalmayacak.
فما من خيار أمامي سوى أن أطلق غاز الأعصاب في مأهولة بالسكان أكثر من السوق التجاري

Evet evet, boşver onları. Bak Alışveriş merkezinden ne aldım.
أجل ، أجل ، أياً كان انظر ماذا اشتريت من السوق