"من الشراب" - Traduction Arabe en Turc

• içki
• kadeh
• içip
• bardak
• içkiyi biraz
• içtim
• içtin
• içtikten
• içecek

Birazdan masaya geçeceğiz. Dilerseniz önce bir içki vereyim mi?
سيكون العشاء جاهز بعد قليل أتريد شيء من الشراب الأن؟

Bu kütüphanede ne vardı, en az üç içki mecburiyeti mi?
ما هي قوانين المكتبة ، ثلاثة كؤوس من الشراب كحد أدنى؟

Sadece bir kadeh şarap ve sonrasında eve bırakılma da programa dahil.
وكأساً من الشراب فقط ويشمل البرنامج فى النهاية التوصيل أيضاً الى المنزل

Biraz içip eve gidelim.
تناول القليل من الشراب وقد السيارة الى البيت

Her gece saat 10'da sandviç ve iki bardak şarapla uyandırılacaksın.
كلّ ليلة عند العاشرة سأوقظكِ بالشطائر و قدحين من الشراب.

- Nöbet mi? Şey, nöbet değil ama bilirsiniz içkiyi biraz fazla kaçırdı...
حسنا، ليست نوبات ولكن كما تعلم لقد تناولت الكثير من الشراب

Bu eski barda çok içtim.
في تلك الحانة العتيقة لقد حضيت بالكثير من الشراب

Pekâlâ, yeterince viski içtin sanırım.
لم لا تفعلون هذا ؟ حسناً ، أعتقد بأنك إكتفيت من الشراب

Bir iki kadeh içtikten sonra onu tanıyamazsın.
لا يمكنك التعرف عليه بعد أن يتناول شيئا من الشراب.

Bence uygun. İçki içecek vaktiniz var mι?
سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟

Adil bir içki paylaşımı yaptığımı reddedecek son kişiyim.
أوه .. لقد تناولت نصيبى العادل من الشراب لذلك اليوم سأكون آخر شخص ينكر ذلك

Tatlım, geçen gece bunu gayet iyi hatırlıyordun içki içmiştin, oraya gidip...
حبيبى, انت تذكرها جيدا منذ ليلة امس عندما ذهبت لأحتساء كاس من الشراب ولم تذهب الى مشوارك

Senin yerinde olsam, oraya gidip o çocuklara bir içki verirdim.
لو كنت مكانك , لذهِبت الي هُناك و أعطيت هؤلاء الفتيان بعض من الشراب

İzin verirseniz bu akşam sizinle birlikte bir kadeh şarap içmek istiyorum.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

Onunla konuş ona bir-iki kadeh içki ısmarla!
حسناً ، تكلم معها وادعها على كأسين من الشراب

İş çıkışı Josie'nin Barı'na uğradım. Bir iki kadeh içtim.
لقد توقفت فى حانة جوزى بعد العمل رثم تناولت القليل من الشراب

Çok içip Crystal'dan saklanmam gereken partiye gitmeye beni zorlayan kim?
من اجبرني على الذهاب إلى الحفلة حيث أكثرت من الشراب و اضطررت للإختباء من كريستال؟

Bir tek konser verdik, kafayı bulduk, içip sızdık sonra da aletlerimizi satıp, daha çok bira aldık.
أقمنا حفلة واحدة, وأصبحنا مخمورين ومارسنا الجنس وبعنا آلاتنا لنحصل على مزيد من الشراب

Arkasından sakinleşebilmek için üç bardak şarap içmem gerekti.
أحتاج لثلاث زجاجات من الشراب كي أهدأ بعدما أراها

Akşam yemeği üstüne aldığım ufak bir bardak içki ağrılarla baş edebilmeme yardımcı oluyor.
قليلاً من الشراب بعد العشاء يساعد على محاربة الألم.

Sınırlı deneyimlerime dayanarak, bir erkek içkiyi biraz fazla kaçırdığında atıp tutmaya eğilimli olur.
من خِبراتي المُتواضعة عندما يأخذ الرجل قِلة من الشراب الكثير فإنه يميل إلى أن يكون مُتباهٍ قليلا

Şey, içkiyi biraz fazla kaçırdı da. Bebek arabasındaki bir kızın üstüne pamuk kustu.
لقد أكثرَ من الشراب قليلاً وتقيأ كومة من القطن على هذه الفتاة الصغيرة

Ben içeceğim kadar içtim, kendimi düzeltmeye çalışıyorum.
تناولت حصتي من الشراب مؤخراً وأنوي تحسين سلوكي

Masada iki kadeh, barda iki kadeh içtin.
حظيت بكأسين من الشراب على الطاولة وكأسين عند المشرب

Hayır, İnanın bana, yedekte tuttuğum içkileri içtikten sonra, bu sabah uyanmış olmam bir mucize.
لا, صدّقنى, بعد كل هذا القدر من الشراب, فقد سكرت تماما انها لمعجزة اننى افقت هذا الصباح

Kızlar, bize içecek birşeyler getirir misiniz lütfen?
يافتيات , لما لا تحضروا لنا زوجين من الشراب من فضلكم