"من الشرفة" - Traduction Arabe en Turc

• balkondan aşağı
• camdan
• verandadan
• o balkondan
• bir balkonda
• seni balkondan
• terastan atlayarak

Eğer şimdi defolup gitmezsen seni iç çamaşırlarınla şu balkondan aşağı askıya alacağım.
إذا لم تخرج من هنا بحق الجحيم سوف أعلقك بملابسك الخارجية من الشرفة.

balkondan aşağı atladı ve sadık atı Tornado'ya binerek evine döndü.
حسناً، لقد قفز من الشرفة على حصانه المخلص تورنادو

Bilemiyorum. Yaramaz çocuk, beni zihniyle camdan dışarı attıktan hemen sonra hafızamı sildi.
لا أعلم، تلك الشقيّة مسحت ذاكرتي بعدما ألقتني من الشرفة بعقلها.

Sen inleyerek verandadan çalılıklara sürüklenecek kızlardan değilsin.
انتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يتم الصراخ لها وجرها للخروج من الشرفة الى الخارج

Eh, inşa ettiğin o balkondan daha güzel görünmesini umalım.
دعنا فقط نأمل أنه سيكون أفضل من الشرفة التي بنيتها

Gölün üzerinden bir balkonda gösteriyi izliyor olacaklar.
سيشاهدون المنظر من الشرفة أمام النهرِ

Bu cihazı test etmek için birinin seni balkondan atması fikrini nerden edindiğini hâlâ anlamaya çalışıyorum. İnan bana.
و لماذا يكون إختبار أداة كهذه عبر إلقاءك من الشرفة ؟

Susie terastan atlayarak intihar etmeye kalkıştı.
(سوزي) حاولت إلقاء نفسها من الشرفة

Seni boğarım, balkondan aşağı atarım... seni küçük pis hergele.
سأخنقك وأرمي بك من الشرفة أيها الوغد كريه الرائحة

Onu balkondan aşağı attığını kanıtlayamamamız ne kötü.
من المؤسف أننا لا نستطيع . أن نثبت أنه رماها من الشرفة

Bir hapisane kavgasında balkondan aşağı atılmıştın.
لقد دفعك احدهم من الشرفة خلال عراك في السجن

Onun tarafını tutarsan seni balkondan aşağı atarım.
إذا كنت ستقف إلى جانبها , فسألقى بكَ من الشرفة.

Zavallı kız, ertesi sabah kendini balkondan aşağı attı.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

"...geriye doğru sıradan bir hareketle balkondan aşağı attı.
مباشرة من الشرفة في حركة إعتيادية باليد.

Hadi, boklu kıçınla balkondan aşağı atla.
ألق بجسدك الملطخ بالأوساخ من الشرفة

Yalancı, hırsız hergele kendini balkondan aşağı attı.
اللص الكاذب اللعين رمى بنفسه من الشرفة

Bence beni, seni öldürme zahmetinden kurtarmak için camdan atla hemen.
أعتقد أن عليك القفز من الشرفة لإعفائي من عناء قتلك.

Onu yakaladığımda verandadan yarı beline kadar sarkmıştı.
هي كانت بمنتصف الطريق من الشرفة عندما مسكتها

Belki Melissa'yı o balkondan sen ittin.
ربما... . أنكِ دفعتي (ميليسا) من الشرفة.

Bak, son bir saattir düşünebildiğim tek şey seni balkondan atmaktı.
في الساعة الماضية كل ما فكرتُ بهِ هو أن أرميكَ من الشرفة