"من الصفقة" - Traduction Arabe en Turc

• düşen
• Anlaşmaya
• payıma
• anlaşmanın
• kısmını
• kısmına
• işi seçtim
• paketin bir

bu pazarlığın bana düşen kısmı sizinki ise ; siz çarpışmaya hazır olacaksınız.
هذا الشق المتعلق بي من الصفقة. أما أنتم, فعليكم أن تكونوا مستعدين للإنقضاض.

Sahte kardeşinin anlaşmanın kendi üstüne düşen kısmını yerine getireceğine ikna olmadım.
أعذراني لست مقتنعاً تماما بأخيك المزيف هذا يخطط للإحتفاظ بغايته من الصفقة

Anlaşmaya uymazlarsa güvenilmez olduklarını bilirsin.
انها طفلة واحدة ان لم يلتزموا بجانبهم من الصفقة

Anlaşmaya uyup uymadığımızı görmek için bekliyor.
هي تنتظر رؤية إذا نحن نتبع جانبنا من الصفقة

Pekala,şimdi beni burdan çıkar. Ben payıma düşeni söyledim.
حسنآ,احفر لتخرجنى أنا أنهيت جزئى من الصفقة

Tamam. Şimdi anlaşmanın kendime ait kısmını yerine getirdim, sıra sizde.
حسناً الآن قمت بجزئي من الصفقة أتوقع منك أن تلتزم بجزئك

Ama küçük anlaşmamızın kendi kısmına düşeni yapmaya başlarsan, seni daha iyi şartlarda ağırlayabiliriz.
و لكن بمجرد بدء القيام بنصيبك من الصفقة أنا قد أكون قادرا على نقلك لمكان أفضل للإقامة

Hayıflandığım yok. Bunları göze alarak bu işi seçtim.
و لابأس، فلقد كانت جزءً من الصفقة

Uzayı yürüyüşü paketin bir parçası değil miydi.
إعتقدتُ السير في الفضاء كان جزء من الصفقة.

bizim yerden bitme üstüne düşen görevi yaparsa ikimizde ilah olacağız.
لقد انهي ذلك القصير دوره من الصفقة كلانا سنكون عظماء

Ve o zamandan itibaren, anlaşmanın üstüme düşen tarafına uymaktan başka bir şey yapmadım.
.. ومن ذلك الوقت فصاعداً لم أفعل أيّ شئ سوى جزئي من الصفقة

Pazarlığımızın bana düşen kısmını yerine getirdim, peki sen yerine getirdin mi?
أمتنا العظيمة لقد حافظت على وعدي من الصفقة و لكن هل حافظت أنت على وعدك ؟

Yani, Anlaşmaya bağlı kaldınız ama biz kalmadık.
أقصد، أنتما نفذتما جانبكم من الصفقة ونحن لا

Şimdi Anlaşmaya sadık kal ve arabanın anahtarlarını ver.
الآن لمواكبة نهاية الخاص بك من الصفقة وتعطيني مفاتيح سيارتك.

Yetkililerle arası iyi olan biri olarak kapuçinoların Anlaşmaya dahil olmadığını söyleyebilirim.
حسنا، لدي مصادر جيدة بأن الكابتشينو لا يعتبر جزءا من الصفقة

Sayın Yargıçlar, payıma düşeni yapmayı kabul ediyorum.
سيادتكم لقد قمت بالقسم الواجب علي من الصفقة

Ben payıma düşeni yaptım.
أضمن طرفي من الصفقة.

- Bill, ödül anlaşmanın bir parçasıydı. - Biliyorum. Bu bir sorun.
يا بيل الحصول على الجائزة كان جزء من الصفقة لدينا مشكلة هنا

O zaman, anlaşmanın ikinci kısmına geçelim.
حسناً , دعنا نمر إلى المرحلة الثانية من الصفقة

Hayıflandığım yok. Bunları göze alarak bu işi seçtim.
و لا بأس، فلقد كانت جزءً من الصفقة

Birisiyle berabersen onun arkadaşları da paketin bir parçasıdır.
انت تواعد شخصا ، واصدقائه جزء من الصفقة