"من الضرورى أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerek
• gerekmiyor

Endişlenmene gerek yok, burada olmayacaksın.
ليس من الضرورى أن تقلق . لأنك لن تكون هنا

İstemiyorsan anlatmana gerek yok. İstiyorum.
ـ لم يكن من الضرورى أن تفعلى لم لم تكونى تريدين ـ أردت..

Artık para için insanları öldürmeme gerek yok.
ليس من الضرورى أن أقتل . الناس للحصول على مال

Talim yapmam da gerekmiyor.
أو أى شخص آخر وليس من الضرورى أن أمشى أيضاً

Burada olduğun için mutluyum, böylece bunu tek başıma yapmam gerekmiyor.
, أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى

İnsanların sır saklama kapasitesi hakkında nutuk çekmeme gerek yok.
ليس من الضرورى أن أحاضرك عن قدرة الناس على كتمان الأسرار.

Sana nedenini söylememe gerek yok, sadece hayır diyorum.
لماذا ؟ . أنا ليس من الضرورى أن أخبرك لماذا

Pişman olduğunu söylemene gerek yok! Bildiğini söyle yeter!
ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ

Yani çok sık beslenmelerine gerek yoktur.
وهذا يعنى بأنه فى أغلب الأحيان ليس من الضرورى أن يأكل

Ama beni katmaya hiç gerek yok.
لكن ليس من الضرورى أن تحسبونى ,أليس كذلك ؟

Anlamı varsa güzel görünmesine gerek yok.
ليس من الضرورى أن تبدو جيدة، طالما لها معنى

- Yapmam gerek. - Hayır. Değil.
.. ـ يجب أن .. ـ لا, ليس من الضرورى أن

Artık bunu yapmana gerek yok.
ليس من الضرورى أن تفعل ذلك الآن.

Artık bu konuda endişe etmene gerek yok sanırım, öyle değil mi?
-أنا أظن أنك ليس من الضرورى أن تهتم بهذا أكثر من ذالك -اليس كذالك ؟

Bunun için kendini beğenmene gerek yok.
ليس من الضرورى أن تكون متعجرف حول ذلك.

Sizden bunu isteyemem İstemene gerek yok Bunu biz istiyoruz
. أنا لا أستطيع طلب منكم ذلك . أنت ليس من الضرورى أن تطلب ذلك .

Neden gerekmiyor?
لماذا ليس من الضرورى أن تمشى ؟

Tamam, zaten bu hafta olması gerekmiyor.
ليس من الضرورى أن يكون هذا الأسبوع

Bence bilmesi gerekmiyor, değil mi ?
بدون تحمل إصابات جسمانية ؟ ... حسناً هى ليس من الضرورى أن تعرف مباشرة ، أليس كذلك ؟