"من العالم الآخر" - Traduction Arabe en Turc

• diğer taraftan
• öbür dünyadan

Şimdi, diğer taraftan Ruh benim çığlıkları duymak beni dinle
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر

Bana kalırsa bu yanlış. diğer taraftan gelen uydurma mesajlar.
أنا أظن أنه خطأ لإيصال بعض الرسائل من العالم الآخر

Bu olayda diğer taraftan bir bina burada belirdi.
أما الآن فمبنى من العالم الآخر يظهر هنا.

Sanırım diğer taraftan gelenlerin bununla bir ilgisi var.
أعتقد أنّ لذلك علاقة بقدوم هؤلاء الأشخاص من العالم الآخر.

Onu öbür dünyadan getirmiş olmalı.
لربما اكتسبت ذلك من العالم الآخر

Sana diğer taraftan olan şeyleri görebilme yeteneği kazandırdık.
أعطيناك القدرة على التعرّف على الأغراض من العالم الآخر

- Bununla ne ilgisi var ki? - diğer taraftan döndüğümüzden beri bunun hakkında endişelerim vardı.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

diğer taraftan buraya getirdiği başka kişiler de olabilir.
ربما لست الوحيدة التي أحضرها من العالم الآخر

Bizi diğer taraftan koruyan ve kollayan dağın ruhlarına katılın.
وداعاً يا ملكة اذهبي الآن وانضمي لأرواح هذا الجبل التي تحمينا وتحرسنا من العالم الآخر

diğer taraftan, karınızdan mesajlar alıyordum.
هناك رسائل تصلني منها من العالم الآخر

Bay Rivers, bu doğruydu. diğer taraftan.
وقد حدث هذا بالفعل من العالم الآخر

Şey, diğer taraftan bir enerji.
حسناً, إنها طاقة من العالم الآخر

Ama diğer taraftan gelen adama bir şey olmadı.
لكنّها لم تقتل الرّجل من العالم الآخر.

Peki, diğer taraftan yeni bir resim yok mu?
إذن ، صور جديدة من العالم الآخر

Hangi diğer taraftan?
من العالم الآخر

diğer taraftan gelen ruhlar!
أرواحٌ من العالم الآخر

Murphy, senin gördüğün diğer taraftan bir ruhtu.
ميرفي) ما رأيتيه كان روحاً) من العالم الآخر

diğer taraftan biri olmalıydı.
لا بدّ أنّه من العالم الآخر.

- diğer taraftan geliyor olmalı.
لا بدّ أنّها من العالم الآخر

Haklıysam seninle öbür dünyadan iletişim kurarım, derdi.
"مغناطيس الرّوح" وقال أنّه لو ذلك محقّاً، فسيتّصل بي من العالم الآخر