"من العالم الحقيقي" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek dünyadan
• gerçek hayattan
• Gerçek dünyadanmışa

Bu örneklerin hepsindeki ortak nokta ise alıcı ve satıcıyı gerçek dünyadan alıp dijital dünyada buluşturma işlevini yerine getirmesi.
ما تشترك به هذه الأمثلة هي نقل هذه الخاصية الأساسية من توافق البائعين والمشترين من العالم الحقيقي إلى العالم الرقمي.

Herkesin harika olduğunu düşündüğü bir hayatı yaşıyor olsak bile bu arada sırada gerçek dünyadan uzaklaşamayacağımız anlamına gelmez.
مع أنّنا نعيش حياة يظنّها الجميع رائعة، لا يعني أن لا نرتاح قليلاً من العالم الحقيقي أحياناً.

Kendini güvende hissetmek ve gerçek dünyadan saklanmak için depo diye bir yer yarattın.
شيء صنعته بنفسكِ لِتَشعر بالأمان المستودع حيث يُمكِنكِ الإختباء من العالم الحقيقي

Bunlar benim gerçek hayattan notlarım.
هذه هي ملاحظاتي من العالم الحقيقي.

- Onlar gerçek hayattan ne anlar ki?
أوه, ما الذي يعرفونه من العالم الحقيقي.

Burası, gerçek hayattan farksız!
rlm; هذا العالم ليس أفضل من العالم الحقيقي!

Bana onlardan lazım. Evet. Rehabilitasyon insanı gerçek dünyadan koparabiliyor.
شمسية عملاقة، تعلمين؟ نعم، إعادة التأهيل قد تخرجك من العالم الحقيقي.

gerçek dünyadan sonsuza kadar kaçamayız ama seneye tekrar gelebiliriz.
لا يمكن ان نختبيء من العالم الحقيقي للابد, ولكن يمكننا ان نعود دائما في السنة المقبلة

İnan bana, bizim dünyamız gerçek dünyadan çok daha az acıtıcı.
وصدقيني ، يُعد عالمنا أقل إيلاماً بكثير من العالم الحقيقي

İnan bana, bizim dünyamız ise gerçek dünyadan çok daha az acı verici.
صدقيني عالمنا أقل ألماً من العالم الحقيقي

Çünkü burası gerçek dünyadan daha gerçek hissettiriyor.
لأن هذا المكان يُشعرني بواقعية أكثر من العالم الحقيقي

gerçek dünyadan bir kartpostal gibi.
الأمر أشبه ببطاقة بريدية من العالم الحقيقي.