"من العام الماضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçen yıl
• geçen seneki
• geçen seneye göre daha
• geçen yılın

Bu bana Jeff Bezos tarafından geçen yıl ödünç verildi.
لقد أقرضني هذا جيف بيزوس بكل لطف من العام الماضي

geçen yıl 10 Eylül de makineyi ilk kez çalıştırdık
في 10 سبتمبر من العام الماضي أدرنا الآلة لأول مرة

geçen yıl olan iki davayla tutuyor demek.
رصاصاتها مطابقة لرصاصة القضيتين الأخريين كلتاهما من العام الماضي

- Evet, bende geçen seneki iz hâlâ duruyor.
أجل، ما زال لديّ الندبة من العام الماضي ـ حقاً؟

Bu kıyamet. Binlercesi var, ve geçen seneye göre daha büyükler.
لقد هلكنا, أنا أقول لك لدينا آلاف منها و اكبر من العام الماضي

Alttaki grafik, geçen yılın Eylül ayından.
يمثل الشكل السفلي شهر سبتمبر من العام الماضي.

geçen yıl bilinmeyen bir sebeple yok edildi.
لقد تم تدميره في وقت ما من العام الماضي, لسبب غير معروف

Komiserim, bu cinayetlerle geçen yıl metruk evlerde bulunan cesetler arasında bağlantı var mı?
حضرة المفوّض هل هناك ترابطٌ بين هذه الجرائم والجثث من العام الماضي ؟

Mor kısımda, geçen yıl yaptığım vaka incelemelerini görebilirsiniz.
تحت القسم البنفسجي ستعثور على دراسات قمت بها على حالات من العام الماضي.

geçen yıl bir kız zehirlenmişti.
كان لدينا فتاة من العام الماضي مات بالتسمم

geçen yıl o Yahudi hizmetçilerle ilgili iş.
عن الخادمات اليهوديات من العام الماضي

Senin için çalışıyorum ve geçen yıl yaptığımızı düşününce...
و أنا أعمل لديك ...و بالرغم من العام الماضي

Öğrenci vizesinin süresi geçen yıl dolmuş patron.
تأشيرته انتهت من العام الماضي,سيدي

Saçını geçen yıl yıkamıştın!
كنت غسلت شعرك من العام الماضي.

- geçen yıl da aynısı oldu. - Teşekkür ederim.
انها نكتة نفسها من العام الماضي.

Michelle'in geçen yıl aldığı doğum günü hediyesi.
أوه ،هذه هدية من ميشيل من العام الماضي.

Bu geçen seneki IQ sonuçları.
هذا إختبار الذكاء من العام الماضي.

Marshall'in annesini götürdügü geçen seneki kisa bir zaman dilimi hariç.
باستثناء فترةٍ قصيرة من العام الماضي ( عندما كان يضاجع أم ( مارشال

Evet, geçen seneye göre daha ileri gitmek zorunda kaldık.
كان يجب أن نذهب أبعد من العام الماضي

Bu dikkat çekici rapor, özellikle 2001'in ekim ayından geçen yılın 18 Kasım'ına kadar olan tüm kayıpları listelemekte.
هذا التقرير تحديداً يذكر الإصابات التي وقعت من أكتوبر 2001 حتى 18 نوفمبر من العام الماضي تحديداً.

geçen yılın bir kısmında çukurda yaşarken bir kaç sıçan arkadaşım olmuştu.
حسناً، أنا .. أنا كنتُ أعيش في حفرة في أفضل جزء من العام الماضي.