"من العنف" - Traduction Arabe en Turc

• şiddet
• şiddetin
• şiddetten
• şiddetle dolu
• şiddeti

Yüzyıllara dayanan düşmanlık, on yıllarca süren şiddet ve binlerce can kaybına rağmen, 1998'de tarihi bir anlaşamayla neticeye ulaştırıldı.
رغم قرون من العداء وعقود من العنف والآلاف من القتلى والضحايا في عام 1998 ظهر حل حيث عقدت اتفاقية تاريخية

İşin aslı, dünyamızdaki fakirler her türlü şiddet sistemine kısılmış durumda.
في الحقيقة، إن الفقراء في عالمنا محاصرون بمنظومة كاملة من العنف.

Yani bu gene sahipseniz, ve oldukça fazla şiddet görmüşseniz belirli bir durumda, bu tam anlamıyla felakete davetiye çıkarmaktır
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معيّن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة.

Bu tür şiddetin bizi gerçekten duyarsızlaştırıyor mu, merak ediyorum.
اتسائل ان كان هذا النوع من العنف يحجر مشاعرنا حقاً

Yalnız bir karmaşa var, şiddetten nefret etmiyoruz, onun yanlış türünden nefret ediyoruz.
ولكن هناك مشكلة، وهي أننا لا نكره العنف، ولكن نكره النوع الخاطئ من العنف.

Geçmişe dönüp baktığımızda, dünya tarihinin şiddetle dolu olduğu çok açık.
إذا نظرنا إلى الوراء فمن الواضح أن تاريخ العالم هو تاريخ من العنف

Bilirsin, çok şiddet vat ve ben de hayatımda şiddet istemiyorum.
الأمر يتعلق بالكثير من العنف, وأنا لا أريد العنف في حياتي

Bu ülkede bu kadar çok şiddet olmasının sebebi sizsiniz
و غلطتكم ان لدينا الكثير من العنف في هذه البلد

Genç Eşcinsel, şimdi bir sonraki kontrol noktasına kadar şiddet korkusu yaşamadan ilerleyebilirsin.
بأمكان الشبان الشاذين أن ينتقلوا الى المرحلة التالية بدون أي خوف من العنف.

Aferin sana. Etrafta bu kadar şiddet varken bunu yapabilmen zor olmuştur.
هنيئاً لك، لابد أن ذلك كان صعباً بكونك محاطاً بالكثير من العنف.

Burada her ne olduysa daha fazla şiddet hiçbir şeyi çözmez.
أياً كان ما حدث هنا، فالمزيد من العنف ليس هُو الحل.

Öncelikle söylemeliyim ki, ufacık bir aile içi şiddet bile kabul edilemez.
في البداية.. دعوني أقول بأن ولا جزء من العنف المنزلي يعتبر مقبول.

Bu yapay hiyerarşiyi sürdürmek için muazzam bir şiddet gerekiyordu çünkü insanların özgür olma isteğine karşı geliyordu.
هذا التسلسل المصطنع، لأنه يتعارض مع رغبات الإنسان في أن يكون حرًا، يتطلب كمًّا هائلًا من العنف للحفاظ عليه.

Tipik bir aile içi şiddet sağ kalanı gibi görünmüyorum.
أنا لا أشبه الصورة النمطية لناجية من العنف الأسري.

Çünkü öyle görünüyor ki ben tipik bir aile içi şiddet kurbanıyım ve tipik bir şiddet sağ kalanıyım.
لأنه تبين أنني ضحية نمطية جدا للعنف الأسري وناجية نمطية من العنف الأسري.

Ve cevap ise, şiddet olgusunun varlığını, şiddetin, şiddetle körüklenmiş olması ortaya koyuyordu.
ووضح أن المتنبيء الأكبر لحالة من العنف هي حالة سابقة للعنف.

şiddetin erken işaretlerini fark edin ve özenle müdahale edin; onu azaltın, kurbanlara güvenli bir çıkış yolu gösterin.
تعرفوا على العلامات المبكرة من العنف وتدخلوا بضمير خففوه، أروا الضحايا طريق آمن للخروج.

Çok çalışkan. Politikada yeni ve şiddetten korkuyor.
ـ مجد، ولكنه ساذج سياسياً، ويفزع من العنف

Güneş sistemimizin şiddetle dolu uzun bir hikayesi var.
نظامنا الشمسي لديه تاريخ طويل من العنف

Bazıları için, korkulan seçim şiddeti öncesinde, sadece mahalle dayanışması oluşturmaktı.
وكان للبعض بمثابة بناء حي متماسك قبل الخوف من العنف الانتخابي.