"من الغرابة" - Traduction Arabe en Turc

• Ne tuhaf
• garip değil
• garip bir
• tuhaf değil

Onu okşayan elin şimdi ona vuracak olması Ne tuhaf.
من الغرابة التفكير بان الايادي التي عانقتها يوما ما هي التي ستضربها

Ne tuhaf değil mi?
ليس من الغرابة الظن , بينما أقف هنا اليوم محكوم علي بالموت وحيدة

Ne tuhaf Lagertha sen tahtı gasp eden konumundasın.
من الغرابة بمكان أنك أديت دور المحتلّة

John Malkovich'in bir geçidi olması, sence garip değil mi?
هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟

Sence de garip değil mi, benden karının çıplak halini seninle paylaşmamı istemen?
أنت لاتعتقد أنه من الغرابة أنك تطلب منـي التحديق في جسم زوجتك العارية؟

garip bir şekilde bunların hepsini beni korumak için yapmış.
هل تعلم أنه من الغرابة بأنه فعل كل ذلك ليحميني

Robin'in sürekli eski sevgilisiyle takılması garip değil mi sence?
هل من الغرابة خروج (روبن) مع أحبائها السابقين طوال الوقت؟

Evet ama bizim aradığımız tarzda garip değil.
أجل، لكن ليس نوعنا من الغرابة.

Robin'in Barney'le hâlâ arkadaş olması garip değil mi sence, Ted?
(تيد) أتعتقد من الغرابة أن (روبن) ما زالت مع (بارني)؟

Evet, sana garip davranmamamızı söyledi, yani, bugün garip bir gün bekle.
قالت ألا نعاملك بغرابة لذا توقع المزيد من الغرابة اليوم

Çok garip bir durum ama...
إنه من الغرابة بمكان, لكن

Anlayamıyorum. Adresini öğrenmek istemesi sence de tuhaf değil mi?
أنا لا أفهم هذا، ألا تجد أنهُ من الغرابة أنها تُريد معرفة عنوانك؟

Peki o zaman, onun karısı buraya çağırmak, tuhaf değil mi?
لكن أليس من الغرابة أن تستدعي زوجته للشهادة؟