"من الغرب" - Traduction Arabe en Turc

• Batı'dan
• batıdan
• batıda
• Batı'nın
• Batı tarafından

Defter, Batı'dan gelecek cadının bu diyara bir hortum sayesinde getirildiğini söylüyor.
يقول الكتاب بأن هذه الساحرة من الغرب ستأتي لهذه الأرض بواسطة إعصار

Diğer bir zorluk ise koloni zihniyeti; Batı'dan gelenin hep en iyi olduğu sanısı.
والتحدي الآخر هو العقلية الاستعمارية بأن ما يأتي من الغرب هو الأفضل.

İlk olarak, Batı'dan yeni bir içerik alıp yayınlamak gerekiyordu.
أولا، علينا شراء برامج الكوميديا من الغرب و نبثها.

Böylece 180 derecelik bir açı ile, batıdan gelebilecek her şeyi görürüz.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب

aslında düşüncem bu aslında çok da batıdan doğuya bir kayma değildir; daha farklı bir şey oluyor.
أعتقد في الواقع هذا ليس حقيقة تحولا من الغرب إلى الشرق؛ شيء مختلف يحدث.

biri daha gitti sinyal batıda yoğunlaşıyor tamamdır ateş açıyorum
واحد اخر انتهى واحد يقترب من الغرب انا اتولى هذا

Batı'nın bu kesiminde herkes bir şeyler arıyor.
هناك دائماً شخص يبحث عن شيء في هذه المنطقة من الغرب

Batı tarafından gelen beyaz kapalı kasa kamyonet.
إنها شاحنة بيضاء قادمة من الغرب

En basit söylemle, güç Batı'dan Doğu'ya kayıyor.
وبصيغة أبسط هذا التغير هو، تنقل القوة من الغرب للشرق.

Orta Batı'dan gelen hoş, genç bir çift hakkında.
إنها عن هذان الزوجان اللطيفان الذان جاءا من الغرب الأوسط

Ya 'Ülke liderlerimiz sürdükleri lüks yaşantı için Batı'dan para alıyorlar' diyen?
وأن حكامنا يستلفون من الغرب ليعيشوا حياة الرفاهية؟

Eski Batı'dan daha kötü bir sürü yer var.
هناك العديد من الأماكن الخطرة أكثر من الغرب القديم.

Amerikalıların da şehre Batı'dan girebileceğini biliyorduk.
علمنا أيضًا أنّ الامريكان قد يقتحموا المدينة من الغرب

Çoğu insan Batı'dan Doğu'ya seyahat ederek alabileceği ne varsa aldı.
هيلدجرادههيربيرغر مقيمة في برلين سافر أناس عديدون من الغرب إلى الشرق بصورة متكررة وبالطبع اشتروا قدر ما استطاعوا

Kampanya Arapça'yı korumak için bir slogan başlattı, "Ben senle doğudan konuşuyorum, Sen bana batıdan cevap veriyorsun."
حملة الحفاظ على اللغة العربية أطلقت شعار يقول: أخاطبك من الشرق، فترد من الغرب.

Buna ek olarak, rejim batıdan alınan borçlara bağımlı idi.
بالإضافة، كان النظام معتمدا على ديون من الغرب.

Fakat sonra Mayaların tahta silahlarına karşı kendilerini yenilmez kılan metal kılıçlarıyla batıdan işgalciler geldi.
لكن بعد ذلك أتوا غزاة من الغرب يحملون سيوف معدنية جعلتهم لا يقهرون أمام أسلحة المايا الخشبية

Taşlar bu yabandomuzu tanrısının batıda uzak bir yerden geldiğini söylüyor.
الأحجار تخبرني ان هذا الالهه أتى من الغرب البعيد

Kari'nin çocukluğu doğu yakasında geçmişti Phillip'inki ise batıda.
كاري نشأت في الجهه الشرقيه من المدينه أما فيليب من الغرب

Batı'nın yaratıcılığı ve yaşamsallığı, Doğu'nun zekası ve deneyimi.
الحيويه و الابداع من الغرب و الحكمه و الخبره من الشرق

Kum tepelerinin aşağısında uzanan birkaç ev Vahşi Batı'nın hayalet bir kasabası gibi duruyor.
عند أسفل التلال بعض أكواخ توحي ببلدة أشباح من الغرب الأمريكي

Bu da senin Batı tarafından olduğun demek oluyor.
أعتقد أنكِ من الغرب.