"من الغيبوبة" - Traduction Arabe en Turc

• komadan
• koma
• Komada
• komadaki hastaların

Savannah komadan ilk çıktığında bunu tekrarlayıp durdu.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

Ama herkes komadan uyanamayabilir.
الشحص الواحد لا يستطيع الإستيقاظ من الغيبوبة دائماً

Ya Piper komadan kendisi çıkacak ya da korkarım ki kız kardeşiniz bunu atlatamayacak.
حسناً إما أن تستيقظ، بايبر من الغيبوبة بنفسها، أو لن تبقى على قيد الحياة حسبما نظن

Bir çeşit koma geçiriyordum, Doktor.
كنتَ ما أزال في مرحلة النقاهة من الغيبوبة يا دكتور

Fakat Glaskow ölçeğine göre derin bir Komada.
ولكن هل وضع مقياس غلاسكو له على مستوى عميق من الغيبوبة.

Müziği seversin ama... komadaki hastaların uyanmasına yardımcı olsun diye müzik dinletirler.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

Yüzleş. komadan hiç çıkamayacak.
واجهي الامر،انه لن يتستيقظ من الغيبوبة ابدا

Bak, komadan çıktığımdan beri nasıl söylesem sanki kendim gibi hissetmiyorum.
لا أدري، كشخص مختلف، منذ أن أفقت من الغيبوبة.

Ama halâ... ne zaman komadan çıkar, ya da çıkabilir mi bilemiyoruz.
ولكن لا زلنا لا نعرف ، إن حدث وأفاق من الغيبوبة التي هو بها

Bu, bir komadan uyanıklık durumuna anlaşılabilir bir farkındalık olmadan geçme durumudur.
وهو ينتقل من الغيبوبة الى الحة انعدام النوع , وبدون وعي

Yani, asla komadan çıkarılmaması gerekiyordu.
بمعنى أنه لم يجب إخراجه من الغيبوبة من البداية

Dönen kapıyı çözdükten sonra yaşamadım. Böylece, dostlarım beni komadan çıkarmak için farklı uyaranlar bulma işine giriştiler.
يخطط أصدقائي إذاً كيفية إخراجي من الغيبوبة باستعمال منبّهات مختلفة

Birinin komadan çıkıp kim olduğunu hiç hatırlamaması mümkün mü?
هل من الممكن أن يستيقظ احدهم من الغيبوبة وليس لديهم ذاكرة تُعلّمهم من يكونوا؟

-Doğrusu komadan çıkan pek olmaz.
بصراحة, لا يستيقظ الناس كثيراً من الغيبوبة

Tıpkı senin, beni; komaya girmemle kaybedip, komadan bambaşka biri olarak uyanmam gibi..
نوعاً ما مثل ما خسرتيني عندما افقت من الغيبوبة

İnsanlar öyle ilaç vermeyle komadan uyanmazlar.
لا يستيقظ الناس من الغيبوبة حالما تقوم بإعطائهم الأدوية

komadan hiç ayılamayacağını söylemişlerdi.
لقد أخبروني بأنكِ لن تستيقظي أبداً من الغيبوبة

Tıpkı bir çeşit koma yürüyüşü halindeyiz.
إنها مثل أن نكون في نوع من الغيبوبة بالمشي

Hope Zion'a geri döndüğümden beri Komada yaşadıklarımın da geri döndüğünü söylersem?
حسناً, و ماذا إذا قلتُ لك أنه عودتي للعمل تحفِّز ذكريات من الغيبوبة