"من الفحم" - Traduction Arabe en Turc

• kömür
• kömürden
• kömürü
• kömürün
• kömüre

Kovamızda en son ne zaman bu kadar kömür vardı hatırlamıyorum.
لا أكاد أتذكر آخر مرة كان لدينا هذا القدر من الفحم

Ayrıca soluk kömür ve hindistan cevizi izlerine de rastladım.
ايضا تم الكشف عن أثار خفيفة من الفحم و جوزالهند

Böylece herkes en azından kömür veya petrolden doğal gaza geçişi görmekten mutlu olabilir.
وبالتالي الجميع يمكنه أن يكون على الأقل فرحا برؤية تحول من الفحم والنفط نحو الغاز الطبيعي.

Skot, sadece kömürden ve odundan kalan karbonla oluşur.
هذا لأنه مجرد بقايا كربــون صغيرة من الفحم والخشب.

Eğer kömürü çıkartmak için işçiye verilen ücret çok yüksek olursa bunun bedeli kömürün satış fiyatına yansıyacaktır, bu ne demektir peki?
إذا كلف الأمر مالاً وفيراً ، لدفع الجميع لإستخراج الفحم , و ماتحصل عليه من الفحم تبيعه بماذا يخبرك ذلك؟

Captan Henshawe,kömürün ancak iki hafta için yeterli olduğunu düşünüyor.
الكابتن هينشاو يُقدّر بأن .لدينا من الفحم ما يكفي لإسبوعين

Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.
نحن لا يفترض بنا العودة ولو بشيء قليل من الذهب أو الفضة، ولا بجوهرة واحدة، أو أي شيء من الفحم أو الحديد.

Bu, yurtdışına ihraç edilen Çin'in kendi kömür kapasitesinden bir çeyrek daha fazla.
هذا أكثر من ربع قدرة الصين المحلية من الفحم تم تصديرها للخارج.

Burada size bir avuç kömür getirdim -- işte burada, bir avuç kömür.
لكني أحضرت هنا قطعة من الفحم -- ها هنا، قطعة واحدة من الفحم.

Ancak bugünlerde, çoğu dış taban, doğal kauçuk, kömür ve yağdan elde edilen yan ürünlerin sentetik bir karışımı ile yapılıyor.
ولكن اليوم، تُصنع معظم النعال الخارجية من مزيج صناعي من المطاط الطبيعي والمنتجات الثانوية من الفحم والزيوت.

Ama bir günlük kömür bile normal bir 1 GW'lik termik santraldeki karbondioksit oranını feci bir şekilde arttırıyor.
لكن يوم واحد من الفحم يضيف كميات مهولة من ثاني أوكسيد الكربون في منشأة الفحم المعتادة ذات الغيغاواط.

Sana bir ton kömür yüklettireceğim.
سأتركك تحمّل حوالي طن من الفحم على هذه الشاحنة

Endsütri kömür için çırpınırken, kömür üretimi yerlere düşmüştü.
كانت المصانع تطالب بالمزيد من الفحم لكن أنتاجه ظل ينتقل من سىء إلى أسوء

Bazıları, sessiz ve sakin raylar boyunca bir çöpçü misali bir avuç kömür için çabaladı.
قريباً سيضطر السكان للبحث فى القمامة المنتشرة على جانبى الطرق المهجورة للحصول على القليل من الفحم

Resim yapman gerektiğini biliyorum, ama herkesin yatması gerek çünkü evde kömür yok, Christy.
أعرف هذا ,لكن يجب على الجميع الذهاب للفراش لأنه ليس لدينا المزيد من الفحم

Petrol boldu ve kömürden bile daha ucuzdu, üstelik topraktan çıkarılması ve işlenmesi son derece kolaydı.
كان النفط وفيراً و أرخص حتى من الفحم, و أسهلُ إستخراجاً من الأرض و المعالجة.

- Açıkçası bu ülkenin enerjisinin yarısı kömürden geliyor.
لأكون صريح معك أيها المأمور نصف كهرباء هذه البلد قادم من الفحم

Bu şey kömürden bin kat uzun yanıyormuş.
بأن هذه المادة تحترق لمدة أطول من الفحم بألف مرة

Son kömürü de yaktığımızı söylemekten esef duymaktayım.
يؤسفني أن أقول، بأننا أحرقنا آخر ما تبقى من الفحم

Dolayısıyla bu noktada, 1912 yılında, ham petrolü balina yağına ve biraz daha fazla kömüre tercih ettik.
وبالتالي آنذاك، سنة 1912، اخترنا زيت النفط الخام بدل زيت الحوت وبعض المزيد من الفحم.