Çocuklarda hastalık belirtisi hafif ateş, baş ağrısı ve kas ağrıları ile başlıyor. Arkasından kusma ve ishal geliyor. Sonra Ağızdan, burundan ve diş etlerinden kan gelmeye başlıyor. | TED | تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة. |
Ağızdan ağıza, kalpten kalbe, yıldızdan yıldıza. | Open Subtitles | من الفم إلى الفم، من القلب إلى القلب، من النجمة إلى النجمة |
Ayrıca hidromorfonun damardan mı yoksa Ağızdan mı verildiğini öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نعرف أيضاً فيما إذا كان الهايدروفون قد أعطي عن طريق العروق أو من الفم |
Ağız çene ve sinüslerden örnek al... ve soluk borusundan arda kalanlardan da. | Open Subtitles | خذ عينات من الفم الفك, الفجوات... .. و من ما تبقى من المري |
Ağız ve kulaklardaki kan, iç kanamayı gösteriyor. | Open Subtitles | الدم من الفم والآذان يشير إلى نزيف داخلي |
Küçük bir çocuğa suni teneffüs yaptım. | Open Subtitles | لقد اعطيت طفل صغير انعاش قلبى من الفم للفم |
- Bence ona suni teneffüs yapman lazım. | Open Subtitles | أعتقد أنه بحاجة إلى تنفس إصطناعي من الفم إلى الفم |
Hepsi Ağızdan kulağa kadar kesilmiş ve ölümden sonra tecavüz edilmişti. | Open Subtitles | ـ كلهم تم تقطيعهم من الفم للأذن ـ وتم إغتصابهم بعد الوفاة |
Yani, İkiside sprey gibi, ama çene ishali kelimelerin Ağızdan fışkırması anladınız mı? | Open Subtitles | أعني أن كلاهما نوع ما من الرذاذ لكن الثرثره هي رذاذ من الكلمات من الفم |
- Almıyordu, ama ben Ağızdan suni teneffüs yaptım. | Open Subtitles | لم تكن تتنفس ، لقد أعطيتها اياه من الفم للفم |
Şimdi Ağızdan verelim..günün stresini atalım | Open Subtitles | لنخرجه من الفم لأول مرة و أخرجوا توتراليوم اتفقنا؟ |
Onun aksine, sindirim sistemleri Ağızdan direkt anüse gidiyor. | Open Subtitles | لكن على عكسه، ينتقل جهازهم الهضمي من الفم إلى الشرج مباشرة. |
Gerçek Ağızdan kıça ameliyatlarınızdan birine katılmak için ısrar ediyorum. | Open Subtitles | الآن أصر على الحضور في واحدة من العمليات الحقيقية من الفم إلى الشرج |
Sebebi ne olursa olsun kötü koku neredeyse her zaman Ağızdan kaynaklanır, mide veya başka bir organımızdan değil. | TED | بغض النظر عن السبب، تنتج الروائح الكريهة غالباً من الفم وليس المعدة أو أي مكان آخر من الجسد. لكن تكمن أحد أكبر التحديات |
Besleyecek daha fazla Ağız ve gizleyecek daha fazla beden demek. | Open Subtitles | وهي واحدة المزيد من الفم لتغذية، وجثة اخرى لإخفاء. |
Ağız, kulaklar, burun, gözler, hatta alt bölgelerdeki açıklıklardan da. | Open Subtitles | "من الفم, الأذن, الأنف, العين وحتى الفوهات الباطنيّة". |
- Neden siz suni teneffüs yapmadınız? | Open Subtitles | لمَ لم تعطيه أنت تنفّس من الفم إلى الفم؟ |
Denise sana suni teneffüs verdi ve seni kurtardı. | Open Subtitles | دنيس فقط أعطتْ أنت من الفم والمُوَفَّر أنت. |