"من الفنانين" - Traduction Arabe en Turc

• sanatçı
• sanatçılar
• sanatçıların
• sanatçılardan
• sanatçılarla

Bana kalırsa, toplumumuzda bir sürü de aç sanatçı var.
أود أن أقول مجتمعنا لديه الكثير من الفنانين يتضورون جوعا

Evet bir sürü sanatçı işe alıp teknoloji firması kurup inanılmaz bir sonuç elde edebilirsin.
وأجل، يمكنك توظيف مجموعة من الفنانين وتقوم ببناء شركة تكنولوجية وتحصل على أرباح هائلة.

Bazı büyük sanatçılar çıldırır ya da intihar eder.
كثيرا من الفنانين اصيبوا بالجنون او ماتوا منتحرين

Geçmişime gelince, dünyanın en harika şehirlerinden birinde sevgi dolu ve yetenekli sanatçıların olduğu bir ailede büyüyecek kadar şanslıydım.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

O, rock 'n' roll gitarın yenilikçilerinden biri ve hakikatten dünyeviye geçen sanatçılardan biri.
إنها واحدة من المبدعين لجيتار الروك أند رول، وواحدة من الفنانين الأوائل المنتقلين من الإنجيل إلى العلمانية.

Poirot, Poirot, geri dön. Beni burada bırakamazsın, bütün bu sanatçılarla.
ولكن, بوارو, لايمكن ان تغادر هكذا فى وجود كل هذا الحشد من الفنانين

Bir grup sanatçı duvarın üstüne, gerçek boyutlarda bir tank çizmeye karar verdi.
قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق.

Bir çok sanatçı için bu sezgilerine aykırı.
انه نوع من الحدس بالنسبة لكثير من الفنانين.

Bu gibi efektler binlerce saatinizi alır ve yüzlerce gerçekten yetenekli sanatçı gerektirir.
مؤثرات مثل هذه تتطلب آلاف ساعات العمل ومئات من الفنانين الموهوبين بشدة.

Ve Big Viz, iki görsel sanatçı tarafından hazırlanmış 650 çizimden oluşuyordu.
والمعنى الكبير هو تشكيلة من 650 رسماً قام برسمهم أثنين من الفنانين البصريين

Sirkle birlikte İsviçre'deyken birkaç sanatçı parasını dolara çevirmiş, oradan tur için Almanya'ya geçmişlerdi.
عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار قبل أن يذهبوا بجولة إلى ألمانيا

Ailesinin parası vardı... ama, tırnak içinde, işeyip gezen... uyuşturucu bağımlısı sanatçı tipi vardı.
لقد كانت عائلته غنية. لكنه كان من الفنانين المقتبسين، المتصوفين.

Oraya erken gideceğiz, çörekleri bırakacağız ve sanatçılar showa başlamadan gitmiş olacağız.
سنذهب هنالك مبكرا .. نوصل الكب كيك ونرحل قبل قدوم أي من الفنانين

Bilirsiniz, normalde yalnız çalışılır, ve bir galeride sunum yapılır, ama burada, eserlerim canlanıyordu, ve başka bazı sanatçılar da benimle çalışıyorlardı.
تعلمون، غالبا ما تعمل في عزلة، من ثم تعرض عملك في صالة فنون، ولكن هنا، العمل كان ينهض حيا. وكان به عدد من الفنانين الآخرين يعملون معي.

İşe yaramaz sanatçılar olarak da adlandırılırız, ama, daha çok kooperatifiz.
أحيانا نحن الفنانين "المختلة، ولكن، اه، ومعظمهم من الفنانين المتعاونين.

Özel vakıflar, para yardımı yapan burs ve destekçiler, ancak sanatçıların büyük çoğunluğu bundan habersiz.
هناك مؤسسات خاصّة، منح ورُعاة يقدّمون المال، باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

Orada Papalar kalmış ve Raphael okulundan etkilenmiş sanatçıların freskleri varmış.
اقصد سكنها البابوى وتحتوى على لوحات فنية من الفنانين المختلفين المتخرجين من مدرسة راشيل

Ben söyleyebiliriz sanırım ben sanatçıların bir sürü almak.
اعتقد انه يمكن ان تقول انى اخذ الكثير من الفنانين الاخرين.

sanatçılardan oluşan bir topluluğun arasına yerleşmişim gibi görünüyor.
يبدو أنني إخترت الإستقرار وسط مجموعة من الفنانين

Devasa şirketler, özgünlüğün sulandırılmış versiyonlarını satmak için sanatçılardan çalıyor.
شركات عملاقة تسرق من الفنانين لتبيع نسخاً طبق الأصل عديمة القيمة

Bu çalışmayı yaratıcı liderlikten çalışma arkadaşım Becky Bermont ile yaptım. sanatçılardan ve tasarımcılardan liderlik anlamında neler öğrenebiliriz?
ان هذا العمل قمت به مع الزميل بيكي بيرموت عن القيادة الإبداعية . ماذا يمكننا ان نتعلم من الفنانين والمصممين لكيفية قيادة؟

Çok büyük sanatçılarla çalıştım ama bunun gerçek bir zirve olduğunu düşünüyorum.
عملت مع الكثير من الفنانين العظماء ولكن أعتبر هذا أمراً إستثنائياً