"من الفيروسات" - Traduction Arabe en Turc

• virüs
• virüsler
• virüslerden

Ortalama bir çay kaşığı temiz deniz suyunun içinde 5 milyon bakteri ve 50 milyon virüs var.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Ve inanılmaz korkunçlaşır Patlayarak açılır ve bir virüs ordusu içinden dışarı doğru akar.
و تسوء الأمور أكثر عندما تنفجر البكتريا ، ويخرج منها جيش من الفيروسات متدفقة من دواخلها.

bir virüs bir bakterinin üzerine tutundu ve DNA'sını onun içine doğru kaydırdı.
قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا.

Sağda ise lizojen yolu gizli ajan virüsler kullanılan.
في الناحية اليمنى هي طريقة المستذيب التي تستخدم عملاء سريين من الفيروسات.

İlk önce domuz hücrelerini virüslerden temizledik ve bağışıklık sistemimize uyumlu yaptık.
بدأنا بإجراء تغييرات على خلية خنزير لجعلها خالية من الفيروسات ومتوافقة مع الجهاز المناعي في الإنسان.

Bir gizli ajan virüs bakteriye bulaştığı zaman biraz casusluk yapar.
عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس.

Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.
و يصبح لدينا الآن عائلة ممتدة من البكتريا ، ممتلئة بخلايا نائمة من الفيروسات.

Her nokta farklı bir virüs ailesini ya da virüs türünü temsil ediyor.
و كل بقعة تمثل عائلة مختلفة من الفيروسات أو نوع من الفيروس

Doku kültürü hücreleriniz var: bir sürü virüs.
هناك طن من الفيروسات لكل من خلايا الأنسجة المستنبة

Fakat çevrede yeni konaklarla karşılaşma potansiyeline sahip çok fazla virüs dolaşmakta.
لكن هناك عدداً مدهشاً من الفيروسات المنتشرة في البيئة، لجميعها القدرة على مواجهة عوائل جدد.

Bizim sadece ortaya çıkarmaya başladığımız büyük bir virüs çeşitliliği bulunmakta.
يوجد تنوع هائل من الفيروسات التي فقط نبدأ في اكتشافها.

Her gün aldığımız nefeste ne kadar virüs ve bakteri olduğunu ölçüyoruz. Özellikle de uçaklarda veya burası gibi kapalı amfilerde.
نحن نقيس كم من الفيروسات والباكتريا نقوم جميعاً بإستنشاقها يومياً، بالتحديد على الطائرات أو القاعات المغلقة.

Hastane laboratuvar çalışanları aynı gün içinde hasta örneklerini pek çok virüs için tahlile sokabilir.
لذا بوسع مختصي المختبر في المستشفى فحص عينات المرضى لمجموعة كبيرة من الفيروسات في ظرف يوم واحد.

Dr. Carpentier karafatmaların birçok virüs taşıdıklarını ve alerjiye neden olduklartını belirtti.
د.كاربنتير يقول بأن الصرصور هو حشرة عائلة للعديد من الفيروسات وعامل حساسية معروف

Artık sistemimizde hiç virüs kalmadı.
لا يوجد مزيد من الفيروسات وذلك التسرب أنتهى

Bilmiyorum. Bir çeşit virüs, insanları bu şeylere çeviriyor. Ama neden?
لا أعرف، نوعٌ من الفيروسات يقوم بتحويل البشر لهذه الأشياء ، لكن لماذا ؟

Bu, 1980'lerin sonundan bu yana bir tür parazitin çok çeşitli virüsler, bakteriler ve mantar hastalıklarını getirmesiyle çok büyük bir problem haline geldi.
كانت هذه مشكلة كبيرة لأعوام عديدة، أساساً منذ الثمانينات ، عندما ظهر سوس الفارروا وأحضر العديد من الفيروسات والبكتيريا والأمراض الفطرية معه.

HIV'e bakış açımız anladığımızı sandığımız tek bir virüs değil, her biri bir sonraki ölümcül salgını harekete geçirebilecek hızla evrim geçiren eşsiz virüsler toplamı şeklinde olmalı.
نحن بحاجة أن نفكر في الإيدز ليس كفيروس وحيد نظن أننا اكتشفناه، ولكن كمجموعة من الفيروسات ذات التطور السريع والفريدة النوع، أي منها قد تتسبب في الوباء الفتاك القادم.

Bu kişilerde çeşitli yeni virüsler saptadık, HIV ile aynı grupta olan virüsler yepyeni retrovirüsler dahil olmak üzere.
ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة.

İşin aslı, grip veya kızamık gibi virüslerden daha az bulaşıcı.
وفي الحقيقة إن فيروس الإيبولا أقل عدوىً من نظرائه من الفيروسات كالرشح أو الحصبة.

Heyecana kapılıyor, bağıra çağıra virüslerden bahsetmeye başlıyor.
ويبدأ في الهياج ويصرخ في وجههنا بسبب خوفه من الفيروسات

Ve en önemlisi bu DNA parçaları nesiller arası da aktarılıyor yani hücreler virüslerden sadece bir kuşakta değil tüm kuşaklarda korunuyor.
والأهم هو أنه يتم نقل هذه الأجزاء الصغيرة من الحمض النووي إلى سلالة الخلية. إذاً، فالخلايا تكون محمية من الفيروسات ليس في جيل واحد منها وإنما في أجيال عديدة من الخلايا.