"من القبر" - Traduction Arabe en Turc

• mezardan
• Mezarından
• Mezarda bile
• Mezarında

Bize bunu söylemek için bir ölünün mezardan çıkmasına lüzum yoktu.
لسنا بحاجة يامولاى الى شبح يخرج من القبر لكى يخبرنا هذا

İsa'nın hayaletinin mezardan çıkıp yaşayanların etiyle beslendiği gün.
عندما يصعد شبح يسوع من القبر للتغذي على لحوم الأحياء.

Nedeni de belli. mezardan çıkması, vesaire.
ولا عجب , مع مسألة الرجوع من القبر إلي غير ذلك

onu havaya uçurup, kafasını mikserden geçirseler kalan diğer parçalarını da Norveç'e yollasalar yine de Mezarından dönerdi.
حتي لو فجروه، او وضعوا رأسه في خلاط، و ارسلوا بقية القطع إلى النرويج، ما زال قادر علي العودة من القبر.

Adam ona Mezarından çiçekler gönderiyor ona konser biletleri ayarlıyor.
رجلٌ يرسل لها وروداً من القبر ويضع لها موعد الحفلة الموسيقية في تقويمها

Mikhail müdüre "Mezarda bile olsam peşine düşeceğim." dedi.
مكتب التحقيقات الفيدرالي للموظفين في مهام بين الوكالات صاح ميخائيل في العميل المقيم "سوف أطاردك من القبر".

"Mezarda bile olsam peşine düşeceğim." dedi.
"سوف أطاردك من القبر".

Mezarında bile çalıştığına şüphe yok.
لا شك انه ما زال يعمل من القبر

Kadın gömüldüğü mezardan çıktığını iddia ediyormuş.
وتدعي أنها أخرجت نفسها من القبر لا هوية شخصية لها واضف هذا

Evet burdasın az önce seni mezardan çıkarken gördüm
بلى ، انت هنا انا للتو شاهدتك تخرج من القبر

Ölü kocan mezardan döndüğünden beri normal olan ne bilmiyorum?
لا أعلم ، أين الطبيعي بالموضوع عندما يعود زوجكِ الميت من القبر

Başıma ne gelirse gelsin, oğlumla konuşup ona yol göstermenin bir yolunu bulmalıyım, mezardan bile olsa.
مهما أصابني من مكروه، عليّ أن أجد وسيلة لأخاطبه وأرشد ابني، حتى ولو من القبر

Baba meselenle daha çok ilgilenirdim ama her gözümü kapadığımda Trish'in mezardan bana hareket çektiğini görüyorum.
سأكون مهتمة أكثر بأمر والدك لو أن كل مرة أغلق بها عيني لم أر تريش تقلبني من القبر

Beni terketmesi yetmemeiş mi? Ben rahatsız etmek için Mezarından kalkıp gelmek zorundamıymış
لم يكفى هجرها لى لتعود من القبر لتطاردنى؟

Gerçekten de babanın Pitagor Teoremi'ni sana hatırlatmak için Mezarından kalkıp geldiğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقاً ان اباك سيعود من القبر ليذكرك بنظرية فيثاغورث؟

Onu gözümün önünden bir an bile ayırsam annem Mezarından, demir tavasını sallayarak çıkar gelirdi.
من الممكن ان تخرج امي من القبر تتوعدني بمقلاتها الحديديه لو اني ابعدت نظري عنه ولو ثانيه.

Kemikli parmaklarını Mezarından bize doğru uzatıyordur.
اصابعها العظميه يمكن ان تصل الينا من القبر

Ve Mezarında bile olsa Isakov'u rahat bırakmayacağını söylüyor.
ثم يقول أنّه سيطارد إيساكوف من القبر