"من القصة" - Traduction Arabe en Turc

• hikâyenin
• kısmını
• hikayenin bir
• Hikayeyi kendi
• tarihin birer
• hikâyeyi kendi
• hikayeyi benim
• hikayenin benim
• hikâyesini
• hikayeyi senin
• hikayeyi bir de
• parçası

Cevap değil ve değil, çünkü hikâyenin sadece bir kısmı.
إنه ليس الحل، وليس كذلك لأنه جزء فقط من القصة.

Böylece en azından hikayenin benim tarafımdan olan kısmını anlatabilirim.
اكتشفت هذه الطريقة على الأقل يمكنني إيضاح جانبي من القصة

Size ilk adımlarını anlattığım hikayenin bir parçası bir milyar sene aldı.
لذا فالخطوات الأولى من القصة التي أخبرتكم بها استغرقت ملايير السنين في كل مرحلة.

Hikayeyi kendi açısından anlatacakmış. Şu anda buraya geliyor.
وجهاً لوجه، ليعطيني جانبه من القصة إنه في طريقه

Onlar isimsiz savaşçılar olsa da hepsi tarihin birer parçası.
أنهم كانوا مقاتلين مجهولين، لكنهم جزء من القصة.

Çocuklarınızın velayetini almak için eşiniz hakkındaki bu evrakları kullanırsak hikâyeyi kendi açısından anlatma hakkı olacak.
هذه المعاملات عن طريق زوجك إذا قمنا بإستغلالها للحصول على حضانة لصغارك فله الحق في سماع جانبه من القصة

Bu rezil birşey. Beni arayıp hikayeyi benim ağzımdan bile dinlemediler.
هذا صارخ أنهم لم يطلبونى أبداً لرؤية جانبهم من القصة.

Onları avukatla korkutursan virüs gibi yayılan hikâyenin üstüne kat çıkmış olursun ve böylece bir hafta daha manşetlerden inmezsin.
لو أنك هددتهم بالمحامين ستعطيهم مزيد من القصة التي هي لديهم بالفعل ومن ثم تظل متصدراً لعناوين الأخبار لأسبوعاً آخر

Ama hikâyenin, onların bile takip edemediği bir yönü vardı.
ولكن كان هناك جزء واحد من القصة لا يستطيعون متابعته

Nihayetinde, bu olağanüstü hikâyenin 17 gün sonunda her yerden fikirler geldi.
وفي النهاية، بعد سبعة عشر يوماً من القصة المميزة، بدأت الأفكار تأتي من كل مكان.

Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.
والامر الاكثر اهمية هنا ايضاً ان هذه الارقام تخبر جزءا من القصة الكاملة

Tabii ki sadece haksız davalar ve muaf tutulmalara bakarsak olayın sadece bir kısmını görebiliriz.
وبالطبع إذا نظرنا فقط إلى الإدانات الخاطئة والتبرئات، فإننا ننظر إلى جزء من القصة.

Ben hikayenin bir parçası olması gerekiyordu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد ان هذا يجب أن يكون جزءاً من القصة

Talihin cilvesi ve Büyücü'nün isteği sayesinde kader beni de bu hikayenin bir parçası yapmıştı.
ببعض الحظ وبعض السحرة قُدِّر لي أن أكون جزءًا من القصة

Bütün arkadaşlarımıza Hikayeyi kendi açından anlatmışsın beni kötü adam gibi göstermişsin.
حسنٌ، أخبرت جميع أصدقائنا قسمك من القصة صورتني وكأني الشرير

Sizin durumuzdaki her ebeveyn, insanlar anlayış gösterecektir ama ancak Hikayeyi kendi tarafınızdan anlatırsanız.
...وأي والد في حالتك الناس ستتفهم, ولكن إلا إذا قلت جانبك من القصة

Bay Ahankhah, hikâyeyi kendi ağzınızdan anlatabilir misiniz?
السيد "آهنخواه" ، أيمكن أن تطرح علينا جانبك من القصة ؟

Sanırım hikayeyi benim tarafımdan pek iyi anlatamamışsın.
لست متأكد بأنكِ شرحتِ موقفي من القصة بشكل جيد

Çünkü hikayenin benim tarafını anlatmak için editörlerini aradım.
هذا لأني إتصلت برئيس التحرير وأخبرته بجانبي من القصة. إنه رجل محترم, أما بقيته.

Annem hikâyesini sonlandırdıktan sonra bizi rahatlatırdı.
بعد أن تنتهى أمى من القصة دائماً ما أصعاب بالذعر

hikayeyi senin tarafından dinlemek için buradayım.
أنا هنا لسماع جانبك من القصة إلّم أحصل على ذلك..

Ve bulduğumuzda da hikayeyi bir de onun ağzından dinleyeceğiz.
وعندما نفعل سنكون مهتمين جدا لنستمع لروايته الشخصية من القصة