"من القلب" - Traduction Arabe en Turc

• içten
• kalp
• İçtenlikle
• kalpten bir
• içimden geldi
• yürekten
• gönülden
• kalbinden gelen
• kalbe
• kalbin
• kalpten gelen

Şuan armızdaki tüm çiftleri... birbirlerine olan içten aşklarını sessiz bi şekilde... ifade etmeye çağırıyorum.
لذا أود أن أدعوا في هذا الوقت كل الأزواج بيننا ليتشاركوا التعبير بمشاعرهم من القلب لحب كل واحد منهم للآخر

Bu sağ kalp yetmezliği idi.
وكنت اعاني من قصور في الجهة اليمنى من القلب

İçtenlikle menfaatlerini gözeten biriyim ben sadece.
أنا فقط رجل ما ينصحك بأفضل النصائح من القلب

Bence, insanlar kalpten bir şeyler verse, herşey düzelir.
كلما زاد عدد من يعطون من القلب كلما كنا بحال افضل

Senin için özel bişeyler yapmak istedim. İçimden geldi.
انا فقط اردت ان افعل شئ مميز لك تعلمين , شئ من القلب

Babamız Tanrıyı memnun etmeye yetmez. yürekten dua etmek daha önemlidir.
ليس كافيا ليستجيب لنا الرب الصلاة النابعة من القلب اكثر اهمية

Bunu gönülden, aşkla söyledi.
‫قالت كل هذا الكلام من القلب. ‬ ‫قالته بدافع الحب.

Bak, eğer onu şaşırtmak istiyorsan bu kalbinden gelen eşsiz bir şekilde olmalı.
أسمع ، اذا كنتُ تريد مفاجأتها ينبغي أن تكون أمر شخصي من القلب

Anlamlı ve içten gelen sözler bulduğunuz zaman...
عندما تخترع شيئا ذا معنى و صادر من القلب

Belki içten olamıyorsundur ve bunda sorun yok.
أنظري , ربما لا تعجبك طريقة من القلب إلى القلب , حسناً

Bir pisicik gibi görünmeden içten olmak zorundasın.
يجب أن تبدوا صادقاً من القلب بدون أن تكون خنوعاً

Kalemi aline alıp kalbe doğru yaklaştırıyor, kalbe dokunuyor, ve yaşayan bir hastanın kalp atışlarını hissedebiliyor.
والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة

kalp, mide, dalak ve pankreas solda yer alır.
حيث يقع كل من القلب والمعدة والطحال والبنكرياس في الجهة اليسرى.

Bilgin olsun, kalp kalbe bir görüşme yapıyordum.
لمعلوماتك، لقد كان إتصالاً من .. القلب إلى القلب

Bunu içtenlikle söylüyorum, Monsenyör.
أكلّمك من القلب

İçtenlikle tebrik ederim Pierre.
مبارك من القلب بيري

Güzel ve kalpten bir şeyler söyle yeter.
قولي فقط شي جميل وقريب من القلب

Bu kalpten bir hediye mi?
هذه هديتك من القلب ؟

Tamamen içimden geldi.
هذه نابعة من القلب

- Şey, içimden geldi.
أجل، من القلب

Yaptığınız küçük konuşma, yürekten ve samimi gibi geliyor.
كما أن خطابك القصير ظهر وكأنه حقيقى ونابع من القلب

Bir dostun ve kendini aptal durumuna düşürme alanında uzman bir kişi olarak sana gönülden diyorum ki çık git şu arabadan.
لذا ، كصديقك ، و الخبير الأول في مجال في إحراج النفس ، أقول لكِ من القلب ، إخرجي من السيارة

Ben ona... İyi nasihatlerini insanın kalbinden gelen bir şey olduğunu giydikleriyle ilgisi olmadığını söylerdim.
ساقول ان النصائح تاتي من القلب ومن داخلك

kalbin diğer yarısının katilde olabileceğini düşünüyorlar.
ولكنهم يعتقدون أنه ربما يحمل القاتل النصف الآخر من القلب

Romantik hisler hakkında kendiliğinden ve ifade edilemeyen, kalpten gelen şeylermiş gibi düşünmekten hoşlanırız.
يحلو لنا أن نفكر في المشاعر الرومانسية على أنها عفوية وأمور غير قابلة للتفسير، تنبع من القلب.