"من المؤسف أنه" - Traduction Arabe en Turc

• Ne yazık ki
• çok kötü
• çok yazık

Kitabı okumazsan, Ne yazık ki kimse bu hareketi bu sene göremeyecek.
من المؤسف أنه لن يراها أحد هذا العام إن لم تقرأ الكتاب

Haklarında bilgi öğrenmek için hastalarımla konuşurum Ne yazık ki, hiç birinin cevap vereceğini sanmıyorum.
مع إنه شيء معروف إني أتحدث مع مرضاي لكن من المؤسف أنه لا أحد منهم يجيب عليّ

Ne yazık ki giden hiç kimse geri gelemedi.
من المؤسف أنه لم يتمكن أبداً أحد ممن دخل إليه من الخروج.

Çocuğunun nafakasını ödemek için yeterince cesur olmaması çok kötü.
من المؤسف أنه لم يكن شجاع كفاية ليتكفل بنفقة طفولته

Şuan göstermiyor olması çok kötü, seni götürmek isterdim.
من المؤسف أنه لا يُعرَض حالياً، لكنت أخذتكِ لمشاهدته

Daha fazla kalamamamız çok yazık.
من المؤسف أنه لا يمكننا البقاء لوقت أطول.

Bunu ikinize de yapmam çok yazık. Hizmet etmenizden memnundum.
من المؤسف أنه يجب أن أنتهي من كلاكما كنت أفضل الاستمتاع بعملكما لحسابي

Ne yazık ki gitmeliyim. Bu akşam bir partim var, ama giyecek bir şey yok.
من المؤسف أنه علي الرحيل فهناك حفلة هذه الليلة و أريد شراء ثوبٍ لألبسه

Ne yazık ki öldükten bir saat sonra aramış.
من المؤسف أنه قام بالاتصال متأخرا بنصف ساعه بعد سقوط صديقه

- Ne yazık ki saat başına ücret almıyorsun.
من المؤسف أنه لا يُدفع لك بالساعة

Ne yazık ki saat başına ücret almıyorsun.
من المؤسف أنه لا يُدفع لك بالساعة

Ne yazık ki bu yazabileceğin bir hikaye değil.
من المؤسف أنه خبر لن تستطيعي كتابته

Ne yazık ki onu uyaracak kimse yok.
من المؤسف أنه لا يوجد أحد لتحذيرها

Traktör çekmek. Etrafta bir traktör olmaması çok kötü.
سحب آلة الجرّار من المؤسف أنه لا يوجد جرار هنا

Birbirimizin hayatına daha erken girmememiz çok kötü.
أتعلمين أنه من المؤسف أنه لم يجد أحدانا طريقه الى حياة الآخر حتى الآن

Eski kız arkadaşın şu Savcı'ya bunu soramaman çok kötü çünkü onun nerede olduğunu o bilirdi.
أتعلم، من المؤسف أنه لا يمكنك أن تسأل صديقتك السابقة المحامية لأنها ستعرف أين تجده

çok kötü olur çünkü şehir dışına çıktığı zaman çiçeklerini sulamam gerekiyordu.
‫لأنه من المؤسف أنه عليّ ‫أن أسقي نبتاتها خلال غيابها

Manzaralı bir odanın olmaması çok kötü.
من المؤسف أنه ليس لديك غرفة تُطل للخارج

Benimle sadece sana ulaşmak için çıkmış olması çok yazık.
من المؤسف أنه كان يواعدني فحسب حتى يصل إليكِ

Bundan sonra özel derslere zaman ayıramayacak olman çok yazık.
من المؤسف أنه لن يكون لديك متسع من الوقت للتدريس بعد الآن.