| Bu operasyondan kim sorumlu? Ben Kramer. Görevi devralıyorum. | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه العملية؟ أنا كريمر، سأتولى الأمور بداية من الآن. |
| Bir kez daha soruyorum avludaki çizimlerden kim sorumlu? | Open Subtitles | لذى سأسلك مرة اخرى من المسؤول عن الرسمة التي بالساحة؟ |
| Tekrar paketlemeden kim sorumlu biliyor musun? | Open Subtitles | و هل تعلمين من المسؤول عن إعادة التغليف؟ |
| Eğer bize, konsolosluktaki durumdan kimin sorumlu olduğunu söylemezsen sonun bu olacak. | Open Subtitles | إذا لم تخبرني من المسؤول عن .هذا الموقف بالقنصلية، فلن يبقى إلا انت |
| Eğer kimin sorumlu olduğunu bulabilirsek, hasar gören mezar taşını onların değiştirmesini sağlarım diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت أنه لو عرفنا من المسؤول عن نقلها فيمكنني احضارهم لاستبدال شاهد القبر التالف |
| Bilin bakalım kazıdan kim sorumluydu? | Open Subtitles | هبطت في الصين. تخمين؟ من المسؤول عن الحفرِ؟ |
| ["Eşitlikten kim sorumlu?"] Yüzlerce insanın aynı cevabı verdiğini duydum: "Eşitlikten hepimiz sorumluyuz." | TED | من المسؤول عن المساواه؟ سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة: " نحن مسؤولون عن المساواه" |
| Janine, posta odasından kim sorumlu? | Open Subtitles | جانين، من المسؤول عن غرفة البريد؟ |
| Pekala, donuk karelerden kim sorumlu? | Open Subtitles | حسنا, من المسؤول عن تثبيت اللقطات؟ |
| Bıçak yaralarından kim sorumlu olabilir? | Open Subtitles | لكن من المسؤول عن جروح الطعن ؟ |
| Eğer bana o köşe başındaki olaydan kim sorumlu diye sorarsan... | Open Subtitles | إذا سالتني من المسؤول عن ذلك الهراء في الزاوية... |
| -Pekala. Bundan kim sorumlu? | Open Subtitles | حسناً، من المسؤول عن هذا؟ |
| Ondan kim sorumlu, biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرف من المسؤول عن ذلك؟ |
| Bu tahkikattan kim sorumlu? | Open Subtitles | من المسؤول عن التحقيق؟ |
| Seferlerden kim sorumlu? | Open Subtitles | من المسؤول عن النقل |
| Ve kim sorumlu biliyor musun bundan? Dostun Helena Peabody. | Open Subtitles | وهل تعلمين من المسؤول عن ذلك؟ |
| Mufasa'nın ölümünden kimin sorumlu olduğunu anlat. | Open Subtitles | أخبرهم من المسؤول عن موت موفاسا |
| Dışarı çıkıp bundan kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız. - Başka bir çözüm yolu yok. | Open Subtitles | علينا الخروج لمعرفة من المسؤول عن هذا. |
| Dışarı çıkıp bundan kimin sorumlu olduğunu öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | علينا الخروج لمعرفة من المسؤول عن هذا. |
| Bundan kimin sorumlu olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أي أحد من المسؤول عن هذا؟ |
| Çekici ışından kim sorumluydu? | Open Subtitles | من المسؤول عن القطاع |
| Kendi lanet olası işine bakabilirsin ve bu evi kimin çekip çevirdiğini de unutma! | Open Subtitles | فالتهتم بشؤونك وحسب وتذكر من المسؤول عن البيت! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 