Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من المسؤول هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Burada yetkili kim
-
Buranın sorumlusu kim
-
Burada sorumlu kim
-
Buranın yetkilisi kim
-
kim bakıyor buraya
-
Yetkili kim burada
-
Kim yetkili burada
-
Burada komutan kim
-
Burada kim yetkili
-
Burada komuta kimde
| Komiser Kolombo. Burada yetkili kim? | Open Subtitles | الملازم " كولومبو " من المسؤول هنا ؟ |
| - O zaman Burada yetkili kim? | Open Subtitles | حسنا ، اذا من المسؤول هنا ؟ |
| Buranın sorumlusu kim, he? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Buranın yetkilisi kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| * Ben varım ama. * * Hey, kim bakıyor buraya? | Open Subtitles | حسناً , أنا أهتم * * من المسؤول هنا ؟ |
| - Burada kim yetkili? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Burada komuta kimde bilmiyorum, ama göndermeyeceğim! | Open Subtitles | أنا لا أعرف من المسؤول هنا لكن لن اتركه يذهب! |
| Burada yetkili kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Burada yetkili kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا |
| Buranın sorumlusu kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا على كلّ حال ؟ |
| - Buranın sorumlusu kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Buranın yetkilisi kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| * Umursayan kimse yok gibi. * * Ben varım ama. * * Hey, kim bakıyor buraya? | Open Subtitles | حسناً , أنا أهتم * * من المسؤول هنا ؟ |
| - Burada kim yetkili? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |