Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من المسئول هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Buranın sorumlusu kim
-
Burada sorumlu kim
-
Burada komuta kimde
-
Yetki kimde
-
Buranın şefi kim
-
Sorumlu kim burada
-
kim bakıyor buraya
| - Buranın sorumlusu kim? | Open Subtitles | خذ هذا لقسم الإعداد ؟ من المسئول هنا - ؟ |
| Buranın sorumlusu kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا ؟ |
| Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا ؟ |
| Burada komuta kimde? | Open Subtitles | من المسئول هنا ؟ |
| Buranın şefi kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا |
| - Sorumlu kim burada? | Open Subtitles | من المسئول هنا ؟ |
| * Hey, kim bakıyor buraya? * * Dışarısı tam bir muamma * | Open Subtitles | هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك |
| Buranın sorumlusu kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا ؟ |
| Buranın sorumlusu kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا ؟ |
| -Denizci, Buranın sorumlusu kim? | Open Subtitles | -أيها الجندي.. من المسئول هنا |
| Buranın şefi kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا |
| * Ben varım ama. * * Hey, kim bakıyor buraya? | Open Subtitles | هيي، من المسئول هنا |