"من المعادلة" - Traduction Arabe en Turc

• denklemin
• formülü
• formülün
• onun dengesini

denklemin bir parçası olmadıklarını düşündüğümüz için onları dikkate almadık.
لقد تجاهلناهم لأننا افترضنا انهما لم يكونا جزءا من المعادلة

Bazen kan dökmek de bu denklemin bir parçası olur.
من حين لآخر , أراقة الدماء هو جزءا من المعادلة

Sonra denklemin ikinci adımı geldi.
ثم حان وقت المرحلة التالية من المعادلة.

Ve eğer formülü ya da bana ondan bahsedecek yaşayan bir Tok'ra bulamazsan, dönmeye kalkma.
إذا لم تجدوا أي من المعادلة أو توك رع حي يمكن أن يخبرني بها لا تهتم بالعودة

Çantasına baksana. Belki formülün diğer yarısı onun içindedir.
ربما في هذه الحقيبة التي يحملها النصف الآخر من المعادلة

Bizim çocuklar onun dengesini altüst edecek..
شبابنا سيقصونه من المعادلة

Biraz cebir hilesi yapalım diyebiliriz ve 6'yı denklemin sağ tarafına taşıyalım.
لنقل، دعونا نقوم بلعبة جبرية ما ولننقل الرقم ستة الى الجانب اليميني من المعادلة.

Ve mutluluk denklemin tamamen farklı bir ucu.
والسعادة هي طرف أخر مختلف تماماً من المعادلة.

Ama denklemin şu kısmını gerçekten anlayamıyorum ve doktorlarımın da bunu gerçekten anlayabildiklerini sanmıyorum:
لكن هذا الجزء من المعادلة لم أفهمه. ولا أعتقد أن أطبائي المعالجين حقاً فهموا هذا الجزء من المعادلة.

Eve gideceğimi, bazı arkadaşlarımı göreceğimi düşündüm ve seni görebilmemin elbette denklemin en önemli kısmı olabileceğini düşündüm.
وفكرت ربما في مقابلتك وهذا هو الجزء الأهم من المعادلة

Kim olduğunu bilmek denklemin önemli bir parçası,..
حسنا, معرفة طبيعته بالتأكيد انها جزء من المعادلة

Ama sonra farkettim ki, eğer bu dünya hayatta kalacaksa insanlar da denklemin bir parçası olmak zorunda.
ثم ادركت ان هذا العالم سيبقى البشر يجب ان يكونوا جزء من المعادلة

Hayır, para sadece denklemin bir parçasıydı.
لا ، هذه الاموال ليست سوى جزء من المعادلة

Aslında, sadece, denklemin, atom numaraları aynı tarafa geçmeden önce katsayıları düzenliyorsun.
لذا أساسًا , أنتِ فقط قمتي بضبط المعامل أمام الكيميائية حتى عدد ذرات يصبح نفسه في كل الطرفين من المعادلة

Tüm bunları yapan kişi artık bu denklemin bir parçası değil.
لم يعد جزءاً من المعادلة المزود بهذه التصرفات

Pekala, karını bir an için denklemin dışında tutalım, tamam mı?
حسنا، دعنا نخرج زوجتك من المعادلة للحظه, حســنا؟

Bu yarım formülü hayatın pahasına koru.
. . لذا قم بحماية هذا النصف من المعادلة

Hayır, formülü hızlandırılmış seviyede yakıyor.
- إنه يحترق من المعادلة وعلى معدل متسرع

formülün diğer yarısını ondan önce bulmalıyız.
سنحضر النصف الآخر من المعادلة قبلها

O formülün diğer yarısını senden önce bulacağız ve dünyayı kurtaracağız.
) سنجد النصف الآخر من المعادلة قبلكِ و سننقذ العالم