"من المعروف" - Traduction Arabe en Turc

• bilinen bir
• olduğu bilinen
• olduğu biliniyor
• bilinir
• herkes tarafından

Daha önce de söylediğim gibi bu tamamen mantıksaldı, anne sütünün bağırsak mikrobiyotasının sağlıklı gelişimine destek olduğu bilinen bir şeydi.
هذا منطقي، كما ذكرت، من المعروف أن الرضاعة الطبيعية قادرة على دعم التطور الصحي لميكروبات جهاز الهضم.

Ara sıra kafamı meşgul ettiği bilinen bir gerçek.
نعم، لذلك كان من المعروف انه لاحتلال أفكاري في بعض الأحيان.

Yaşlanma etkileri olduğu bilinen birçok farklı protein vardır.
هناك العديد من البروتينات المختلفة التي من المعروف انها تؤثر في الشيخوخة

Bu olağandışı. Çünkü pirinçte, bunu iyi algılayın, pirinçte bile 38 bin gen olduğu biliniyor.
هذا خارق للعادة. لأن الأرز ، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين.

Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.
في البرية، من المعروف ان البونوبو تزين أبنائها.

Dikkatsizce konuşmanın hayatlara mal olabileceği herkes tarafından bilinir.
بالطبع, من المعروف أن الكلام الطائش قد يكلفك حياتك

Bu mermilerin insan vücudunda büyük yaralar açtığı bilinen bir gerçek.
الأن من المعروف أن الطلقة الكروية تقطع جسم الإنسان

Aslında, Karavan Kulübü'nün seks kulübü gibi olduğu bilinen bir gerçektir.
في الواقع,من المعروف أن نوادي المقطورات مثل نوادي الدعارة في كل أنحاء أوروبا,

Özel yetenekleri olan insanların eşşiz karakterdeki diğerlerine yakınlık hissettikleri bilinen bir şey.
من المعروف أنّ أولئكَ الذين يملكون مهارات فريده، يُجذبون إلى من يملكون هبات فريدة.

Ekstrem durumlarda, eşlerden birisi ilişki bağımlılığından ayrılmaktan acizse bilinen bir şeyi yapabilirler...
حسنا، في الحالات القصوى عندما يكون الزوج غير قادر على فصل نفسه عن فقدان الذات بأيّ طريقة أخرى كان من المعروف

Artık ABD'li bir federal ajan olduğu biliniyor.
من المعروف أنها الآن عميلة فيدرالية أمريكية.

Benzer şekilde, tat alıcılarının da ilk önce sadece dilde olduğu sanılıyordu, şimdi ise vücudun her yerinde hücre ve dokularda var olduğu biliniyor.
وعلى نحو مشابه، فإن المستقبلات التذوقية، التي كان هناك اعتقاد بوجودها في اللسان فقط أصبح من المعروف الآن أنها تظهر في الخلايا والأنسجة في جميع أنحاء الجسم.

Garip olayların olduğu biliniyor.
من المعروف وقوع الأحداث الغريبة

Amerika'daki her kadının en azından bir vibratörü olduğu bilinir.
من المعروف أن كل إمرأة في الولايات المتحدة لديها على الأقل جهاز هزاز واحد

Cinayet gizemi dilinde mesaj, dikkat dağıtan ipucu olarak bilinir.
حسنا, في القتل يوجد الغموض من المعروف الرسالة كالرماد في العيون

Sadece inandığın davaları aldığın herkes tarafından biliniyor.
أنه من المعروف بأنك تأخذ فقط القضايا التي تؤمن بأنها صحيحة

Lisbeth Salander'in uzun yıllar sinir hastalıkları hastanesinde tedavi gördüğü herkes tarafından biliniyor.
(من المعروف أنّ (ليزبيث كانت تتعالج في مصحة عقليّة لعدة سنوات