Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من المفترض ان تكون هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Buraya gelmemelisin
-
burada olman gerekirdi
-
gelmen gerekiyordu
| - Buraya gelmemelisin, Ralph. | Open Subtitles | انه انا ليس من المفترض ان تكون هنا يا رالف |
| - Buraya gelmemelisin, Ralph. | Open Subtitles | انه انا ليس من المفترض ان تكون هنا يا رالف |
| 15 dakika önce burada olman gerekirdi. | Open Subtitles | كان من المفترض ان تكون هنا منذو اكثر من 15 دقيقة مضت. |
| Gece burada olman gerekirdi. | Open Subtitles | كان من المفترض ان تكون هنا عند الظهيرة. |
| Günler önce burada olman gerekirdi. | Open Subtitles | من المفترض ان تكون هنا منذ ايام |