"من المفروض أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olman gerekmiyor
• olman gerekiyordu
• olmalıydı
• olması gerekiyordu
• olmalıdır

Pazartesi burada olman gerekmiyor muydu? Dönemedik.
ـ كان من المفروض أن تكون هناك لمدة يوماً واحداً ـ لم نتمكن من العودة

- Bu sadece buzdağının görünen kısmı. - Senin hapiste olman gerekmiyor muydu?
إنه فقط قمة جبل الجليد أليس من المفروض أن تكون بالسجن ؟

Şu anda dünyanın öteki ucunda olman gerekiyordu.
من المفروض أن تكون في جولة في نصف العالم الآن

İki saat önce burada olman gerekiyordu.
من المفروض أن تكون هنا منذ ساعتين

Çikolatalı pasta olmalıydı, suratıma bir yumruk değil.
كان من المفروض أن تكون كيكة شيكولاتة ......... وليس وليس لكمة فى الوجه

- Vurdun işte. - Silahın boş olması gerekiyordu.
بل أطلقت عليه ليس من المفروض أن تكون معبأه

ve sakin olmalıdır ve annesi ya da babası ya da büyükleri tarafından alınan kararları hiç hoşuna gitmese bile kabul etmelidir.
من المفروض أن تكون صامتة وأن تفبل قرارات أبيها وأمها وقرارت الأكبر منها سنًا، حتى لو لم تعجبها.

Senin balıkçı teknende olman gerekmiyor mu?
أليس من المفروض أن تكون على قارب الصيد الخاص بك ؟

"Başkan yardımcısının yanında olman gerekmiyor mu?"
أليس من المفروض أن تكون مع نائبة الرئيس؟

Yani, hastanede olman gerekmiyor mu?
أعني , أليس من المفروض أن تكون في المشفى؟

Senin ağızda olman gerekmiyor mu?
أليس من المفروض أن تكون فى الفم ؟

- Senin Meg'in yanında olman gerekmiyor mu?
أليس من المفروض أن تكون مع (ميج)؟

Yarım saat önce burada olman gerekiyordu.
! أنتِ، أنتِ، أنتِ ما الخطب؟ كان من المفروض أن تكون هنا منذُ نِصف ساعة

Hayatımın en kötü zamanları olmalıydı babamın gitmesi ve annemin...
كان من المفروض أن تكون تلك الفترة من أسوء الفترات في حياتي ...أبي ترك المنزل، وبدأت أمي

O benim olmalıydı. Benden sakladılar.
كان من المفروض أن تكون لي منعوها عني

Kusursuz bir son olması gerekiyordu.
كان من المفروض أن تكون النهاية المثالية.

Bana ne yapmaya çalışıyorsun? Bunun, yaratıcı bir zekânın profili olması gerekiyordu.
من المفروض أن تكون هذه سيرة عقل مبدع

İyi bir kız her zaman sessiz, mütevazi ve uysal olmalıdır
"الفتاة الجيدة" من المفروض أن تكون هادئة جدًا ومتواضعة جدًا ومطيعة جدًا.