"من المفروض أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıydı
• olması gereken
• olması gerekmiyor

Albay Redding 'i bulmaya çalış. Burada güvenlikten sorumlu olmalıydı.
حاول إيجاد العقيد ريديغ، من المفروض أن يكون متولي الحماية هنا

Bu senin zafer günün olmalıydı, alçalma günün değil.
كان من المفروض أن يكون يوم تتويجك لا يوم أذلالك

Raj ve Priya'ya baksana,onların aşkı çok büyük olmalıydı ama ne oldu ?
أنظر إلى " راج " و " بريا " كان من المفروض أن يكون حبا عظيما -لكن ماذا حصل ؟

Şimdi kulağım olması gereken fare konuşuyor.
الآن يتحدث الفأر الذى من المفروض أن يكون أذناى

Bu adamın bir milyoner olması gerekmiyor muydu?
أليس من المفروض أن يكون هذا الرجل مليونير؟

Bunun bizim kararımız olması gerekmiyor mu?
أليس من المفروض أن يكون هذا عنا؟

Senin kolyen kırmızı olmalıydı, yeşil değil..
من المفروض أن يكون عقدك أحمر و ليس أخضر

Bu benim günüm olmalıydı.
كان من المفروض أن يكون هذا يومي أنا.

O bir lütuf olmalıydı.
كان من المفروض أن يكون بركة لنا

Dr. Curtis burada olmalıydı.
د. كورتيس من المفروض أن يكون موجود

Ben de kalkmış kendi söz hakkım olması gereken yerlerde kararları ona bırakıyorum.
هي التي خرقت عقد زواجنا بالأنفصال وانا تركتها تركتها تتخذ قرار كان من المفروض أن يكون تحت سيادتي

Birdenbire, mükemmel olması gereken hayatınızdaki bu değişim, bir hıyanete döner.
فجأة , التغير في حياتك , الذي كان من المفروض أن يكون رائعاً يصبح سيئاً

Burada kızgın olması gereken biri varsa, o da benim.
إذا كان من المفروض أن يكون أحدنا غاضبا هنا، فذلك أنا

Söyler misiniz, ortanın Paris'e çok daha yakın olması gerekmiyor muydu?
هذا الوسط أليس من المفروض أن يكون قريب من (باريس) حالياً؟

Bunun çok daha fazla korunuyor olması gerekmiyor muydu?
‫أليس من المفروض أن يكون هذا ‫الشيء في (فورت نوكس)؟