"من المفروض ان" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyordu
• gerekirdi

Denizaşırı ülkelerde tedavi olması gerekiyordu ve birden bütün dünyamız yerinden oynadı.
كان من المفروض ان نبحث عن العلاج في الخارج ولكن سحب البساط من تحتنا

Niles, onun babamla ilgilenmesi gerekiyordu. Burada olmanızın tek sebebi buydu, hatırlıyor musun? Babam tuvalette.
ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام

'Çünkü bize bu pizzalar ile beraber beleş tarçın vermeleri gerekiyordu.
من المفروض ان يعطونا عبوه قرفه مجاناً مع هذه البيتزا

Boris Balkan için çalıştığımı size söylemem gerekirdi.
كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان

En başında burada olmamamız gerekirdi. Gölde olmamız gerekirdi.
لم يكن من المفروض ان نكون هنا فى المقام الاول

Saat 12'de dışarıda olmanız gerekiyordu,...
كان من المفروض ان تظهر عند الساعة 12 خارجا

-...sakin ol. - Böyle olmaması gerekiyordu!
لا تغضب هنا لم يكن من المفروض ان تكون هكذا

Uçakta olman gerekiyordu, Nick!
لم اكن اعلم , من المفروض ان تكون على الطائرة الان

Bugün Latnok'takilerle tanışması gerekiyordu.
لانه من المفروض ان تقابل افراد من لاتنوك

Tanrım! O sopayla senin kafanı kırması gerekiyordu.
ياالهى هل كان من المفروض ان يفتح راسك بالمضرب؟

Üzgünüm. Söylemem mi gerekiyordu?
لا أنا اسفه هل كان من المفروض ان اخبركم؟

Tanrım, seninle revirde buluşmam gerekiyordu, değil mi?
أوة يا ألهى كان من المفروض ان التقى بك فى المستوصف اليس كذلك؟

Ön tarafa gitmemiz gerekiyordu.
نحن من المفروض ان نذهب من الامام. من المفروض ان نذهب من الامام.

Babası öldükten sonra kendimi toparlamam gerekiyordu.
كان من المفروض ان اتولي زمام نفسي بعد وفاة ابيها

Buranın yeni bir başlangıca hizmet etmesi gerekiyordu.
اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة

Bana özel olmaları gerekiyordu. Onları geri istiyorum.
كانوا من المفروض ان يكونوا خاصين اريد استرجاعهم

Elektrikli sandalyeye oturmaları gerekirdi!
حسنا من المفروض ان يعدما بالكرسي الكهربائي

Fakat benimle yalanmasına bakarak avukat olduğunu anlamam gerekirdi.
كان من المفروض ان اخمن هذا المهم ولكن بسبب قدرتها علي الكذب علي

Çoktan ölmüş olması gerekirdi. Big ed: Biliyorum.
كان من المفروض ان يكون ميت الان

İki saat önce dönmeniz gerekirdi.
كان من المفروض ان تعودا قبل ساعتين

Bunu şimdiye kadar çoktan öğrenmiş olamam gerekirdi, değil mi?
كان من المفروض ان اعرف هذا من قبل صحيح؟