"من الملفات" - Traduction Arabe en Turc

• dosya
• dosyayı
• Dosyalar'dan
• yüzlerce

Eğer herhangi çalınan dosya görürsen, oranın karantinaya alınmasını istiyorum.
وإن وجدت أيّاً من الملفات المسروقة أريد أن يتمّ عزلها

Benim bilimsel yaklaşımım kaç tane Gizli dosya'nın tam olarak tatmin edici, bilimsel bir teoriyle açıklanmasını sağladı?
كم من الملفات المجهولة لها علميتي إقترب بالكامل ووضّح بشكل مرضي؟

Bütün bu dosya yığınlarının alev almasını ve cehenneme gitmesini dilerdim.
ارغب فى مشاهدة تلك الكومة من الملفات تحترق وان اكون قادرة على مفارقتها

Bilgisayar terminallerini inceliyorum ama virüs pek çok dosyayı silmiş.
و أنا أراجع وحدات تحكم الحواسيب لكن الفيروس مسج الكثير من الملفات

Evet, kocanız bir çalışanına, bir dizi dosyayı e-posta ile göndermiş.
نعم، زوجك أرسل عبر البريد الإلكتروني مجموعة من الملفات إلى موظف يعمل عنده.

FBI'a Mulder'ın ortadan kayboluşuyla ilgili bir açıklamayla gidersen seni Gizli Dosyalar'dan alırlar ve müdürlüğe doğru hızla yükselirsin.
مهنتك. تعطي قصة مكتب التحقيقات الفدرالي لإختفاء مولدر، أنت من الملفات المجهولة

Mulder'a gizli Dosyalar'dan alındığını söylememi bekleyemezsiniz. - Bu onun ekibi.
حسنا، أنت لا تستطيع طلب منني الإخبار مولدر هو من الملفات المجهولة.

Başkan yardımcısı olarak, yüzlerce dosyanın ödemesini yönetme hakkına sahipti.
كنائب للرئيس كان لديه الصلاحية على مئات من الملفات

Sence de bize, tamamen işe yaramaz yeni bir deste dosya gönderemezler miydi?
الا تعتقد انه على الاقل يجب أن يرسلوا لنا مجموعه جديده من الملفات عديمه الفائده

Yaklaşık 10 tane dosya var. Sadece biri şifreli.
ولكن هناك العشرات من الملفات أحدهم فقط مشفر..

Elinizdeki dosya ve arşivlere bakıp oğluma uyan birisi varsa bakabilir misiniz diye merak ediyordum.
كنت اتساءل إن كنتم تتحقون من الملفات لتروا عما إذا كانت تطابق ابني،

Harika, burada uluslararası alanda göz gezdirmeni istediğim bir sürü dosya var.
رائع, هناك العديد من الملفات التي اريد منك مراجعتها والتي تخص فروعنا الدولية

Burada kısa sürede incelemek için çok dosya var.
إنه محق. هناك الكثير من الملفات بالنسبة لنا لندرسها خلال فترة قصيرة..

Rastgele rakamlar ve harflerden oluşan birçok dosya var.
لا أعرف، ثمّة الكثير من الملفات تبدو كرسائل وأرقام عشوائية

Ama inanın bana, her sabah masamda duran dosya yığınlarına baktığımda,
ولكن صدقني, عندما انظر لتلك الكومة الكبيرة من الملفات على مكتبي كل صباح

Hadi biraz gezelim. L.A.P.D. arşivindeki dosyayı gönderirsin.
لنذهب لزيارته قسم شرطة لوس أنجلوس يرسل لك مجموعة من الملفات

İkincisi, şirketler bugün dolaşımdaki yüzlerce milyon dosyayı teşhis etmede ipucu olarak kullanabilir, bunları kaldırabilir ve yeni materyale yayılma fırsatı tanımadan yüklenmesini durdurabilir.
الثاني مع الشركات: يتم استخدامه كدليل لتحديد مئات الملايين من الملفات المتداولة اليوم، سحبها ومن ثم إيقاف تحميل مواد جديدة قبل أن تنتشر.

Mulder'ı bulmamam için beni Gizli Dosyalar'dan almalarından korktum.
لإزالتني من الملفات المجهولة لكي أنا لا أستطيع أن fiind مولدر.

Onu Gizli Dosyalar'dan aldılar.
هو محرّم من الملفات المجهولة.

O ana kadar, yüzlerce vakaya bakmıştık, laboratuvara mümkün olduğunca çok denek getirmiştik.
ومن هذه النقطة بدأنا البحث بشكل مكثف لجلب أكبر عدد من الملفات والإختبارات إلى المختبر