"من المنافسة" - Traduction Arabe en Turc

• rekabet
• yarışmadan

Bu tarz rekabet ortamları midemi bulandırıyor. O ortam ciddi anlamda keyfimi kaçırıyor.
هذا النوع من المنافسة سبب لي المرض لقد سبب لي مشاعر مريضة حرفياً

Ancak tropiklerdeki karıncalar çok fazla ve çeşitlidir. O nedenle çok fazla rekabet vardır.
لكن النمل كثير جدًا ومتنوع في المناطق الاستوائية وتوجد الكثير من المنافسة.

Bu köşe için bayağı rekabet vardır sanırım.
لابد وأن يكون هناك الكثير من المنافسة من أجل هذه الزاوية

- O kadar çok rekabet...
لقد قابلنا الكثير من المنافسة لهذا الاندماج ..

Ve yarışmadan birkaç gün önce başka bir steroid skandalına bulaşmıştı.
..وقبل أيام قليلة من المنافسة كان متورطاً في فضيحة سترويد أخرى

Bir rekabet vardı, ve bir yıl, Geller Bowl VI kazayla Ross'un burnunu kırdım.
كنوع من المنافسة وحدث فى سنة من السنين كَسرتُ أنفَ روس خطأ

Bu yoğun rekabet, yağmur ormanlarını uzmanların yaşam alanları yapmıştır.
بكثير من المنافسة الغابات أَصْبَحتْ بيتَ المختصين

O zaman bunun dostça bir rekabet olması gerekir.
حَسناً، أذاً أَتعرفين ماذا؟ يَجِب أَنْ يَكُون فيه البعضَ من المنافسة الودودة.

Evet çocuklar, görünüşe göre, biraz rekabet olacak burada.
يبدو يا شباب انه لدينا القليل من المنافسة

sehirde rekabet çok biz de ücretsiz deneme--
هناك الكثير من المنافسة في المدينة لذا نعرض خدماتنا المجانية

Aramızda bir rekabet olduğunu sanıyor olabilirsin ama bu bir çivinin, çekiç ile rekabeti gibi olur.
من المنافسة بينك وبيني لكن ذلك كما الاظافر تتنافس مع مطرقة

Evet, her daim aramızda ufak bir rekabet olmuştur.
نعم ، لقد كان هناك القليل من المنافسة بيننا دائماً

Ama Ohio çocukları rekabet edebilecek duruma gelene kadar sanat dersleri vergi mükelleflerinin sırtından olmayacak.
ولكن حتى يتمكن أطفال أوهايو من المنافسة مرة أخرى فلن تكون ضمن العشر سنتات المدفوعة لجاني الضرائب

Bu iş için rekabet var mıydı?
إذاً، كان هناك الكثير من المنافسة على المنصب ؟

Ve belki de o rekabet hissi bu gürültülü patırtılı yarışa neden oldu.
وربما فإنّ ذلك النوع من المنافسة هو الذي قاد إلى المناوشة

Birazcık kardeşler arası rekabet hiç de fena sayılmaz, özellikle de evlatlıklar arasında.
بعض من المنافسة بين الأشقاء أمر جيد، خصوصاً بين الأشقاء المتبنين.

Ben, yine de, size bazı ipuçları vereceğim, böylece bir daha ki sefere daha iyi rekabet edebilirsin.
سأعطيكي بعض النصائح، رغم ذلك، حتى تتمكني من المنافسة أفضل في المرة القادمة

En iyi döneminde olmasına rağmen, bu erkek, haftalardır süren yoğun rekabet yüzünden yorgun.
رغم أن هذا الذكر في ريعانه فقد أنهكَته أسابيعَ من المنافسة الضارية

Lindsay, hayatta yarışmadan daha önemli şeyler de var.
لينزي ، هناك الكثير للحياة أكثر من المنافسة

Yani söylemek istediğin, derneğin iyiliği için yarışmadan çekilmem gerektiği mi?
أذاً ماتَقُولُينه بأني أَحتاجُ للخُرُوج من المنافسة لمصلحة البيت؟

yarışmadan çıkması için onu kandırdık, değil mi?
نحن الان خدعناه لكي يخرج من المنافسة , صحيح?