"من الناس على" - Traduction Arabe en Turc

• insanın
• kişi

Tanrı kimdir? Ve siz Tanrı kelimesini söylediğinizde dahi, eminim ki pek çok insanın o anda keyfi kaçacaktır.
من هو الرب؟ وأنا مدرك تماماً أنك حين تقول كلمة الرب, سيتحول عنك الكثير من الناس على الفور

Dünyadaki bir milyar insanın dörtte üçünün erişebileceği bölgesel numaralarımız var.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.

Öyle bir altyapımız var ki, belirli bir oranda insanın bütün zamanını araştırma yaparak geçirmesine olanak tanıyor.
لدينا بينة تحتية تساعد نسبة معينة من الناس على قضاء كامل وقتهم في البحث العلمي.

Ama bazen düşünüyorum da nasıl birkaç kişi gerçekten her şeye karar veriyor.
لكنأحياناُ.. أحياناًأفكركيف.. عدد قليل من الناس على هذه الأرض يققرون كل شيءٍ حقاً.

Ve şu anda, yeryüzünde onları durdurabilecek tek kişi benim.
و الآن أنا واحد من الناس على هذا الكوكب الذي يمكنه ايقافهم

14 Ocak 1989'da gerçekleşen olayları dün gibi hatırlıyorum, bu kitabı tasvip etmediğimizi göstermek için en az 1.000 kişi toplanmış, kitabı yakmaya niyetlenmiştik ve o gün o kitabı yaktık da.
حسنا هذه الواقعة فى 14 يناير 1989 انه يوم يُمكننى أن أتذكره بشكل واضح جدا هناك حيث كان الآلآف من الناس على اقل تقدير

Bu kadar iyi durumda olabilmemizin nedeni, dünya üzerinde çok sayıda insanın olmasına rağmen, fikirlerin gücü.
والسبب في أننا يمكن أن نكون جيدين تجاه الآخر ، حتى ولو ان هناك الكثير من الناس على وجه الأرض ، بسبب قوة الأفكار.

Rodney, üsteki pekçok insanın garip davranışlarda bulunduğunu tek farkeden sen değilsin.
رودني , أنت لست الوحيد الذي لاحظ تصرفات غريبة لكثير من الناس على هذه القاعدة.

Ancak binlerce insanın hayatı şu anda tehlikede. Koruyun şunu.
لكن حياة الآلاف من الناس على المحك. احبسه

Hayır, gerçek! İnternette insanın sık sık karşısına çıkıyor.
وقد شاهده الكثير من الناس على شبكة الانترنت

Büyük planın bu mu daha fazla insanın bizi öldürmek istemesi mi?
إذن هذه هي خطتك الكبيرة، إرغام المزيد من الناس على قتلنا؟

Bu, gezegende çok az insanın uygulayabildiği özel bir teknik.
أتعلمين أن هذه تقنية خاصة جدا القليل فقط من الناس على الكوكب من يستطيعون فعلها

Ve daha çok insanın yapmaya değer şeyler olduğunu anlamaları gerek.
ونحن بحاجة الى مزيد من الناس على فهم يجدر به.

2013 Deolitte araştırması, çok sayıda insanın bakış açılarını gizlediğini keşfetti.
وجدت دراسة أجرتها "ديلوت" عام 2013 أن عددًا كبيرًا من الناس على نحو مذهل قاموا بإخفاء جوانب من هويتهم.

Ülkede ki çoğu insanın yıldızı:
انه نجم لدى عدد من الناس على طول البلاد

Bu gezegende onu durdurabilecek pek az kişi var.
قلة معدودة من الناس على ظهر الارض قادرين على ايقافه

Film endüstrisi ile bağlantılı olan birçok kişi iki yakalı.
الكثير من الناس على اتصال مع صناعة السينما هي bicoastal.

İlaçlar sadece patent alma amaçlı olarak, bir kaç yüz hadi en fazla bir kaç bin kişi üzerinde test edilmiş oluyor ve sonrasında milyonlarca kişiye veriliyor.
سوف يكون قد تمّ فحص الدواء لِغرض الحصول على رخصتهم، فقط على بعض المئات، أو بضعة آلاف من الناس على أكثر تقدير و من ثمّ سوف يُعطى فعليّاً للملايين.

Zaten pek fazla kişi olmayacaktır.
لن يأتي الكثير من الناس على أي حال.

Teknede kaç kişi olacak?
كم من الناس على متن الطائرة؟