"من النافذة" - Traduction Arabe en Turc

• pencereden
• camdan
• Pencerenin
• pencereye
• pencere
• pencerede
• camda
• penceresinden
• camdaki

Ona sahilin güvenli olduğunu göstermek için pencereden mumla işaret veriyormuş.
لقد اتفقوا على إشارة بالشمعة من النافذة ليخبروه أن الطريق خالى

Bayanlar ve baylar boksta kalan son itibar artık pencereden uçup gidiyor.
سيداتي سادتي، آخر ذرّة وقار متبقية في الملاكمة، تطير من النافذة فعلاً.

Ve beni pencereden aşağı düşüren o gaddar adama ne yapacağım bir görse.
وبالنسبة لذلك الغبي الذي أطاحني من النافذة تأكد أنه سيحصل على ما يستحقه

Ayrıca camdan dışarı bakarken de gözlüğünü takmadığını tahmin ediyorum.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Bu yüzden tekrar camdan atla çünkü aslında seni görmedim, ben körüm!
لذلك سوف تقفذ من النافذة لاننى لم ارك فى الحقيقة فأنا اعمى

Doktor, oğlum ciddi biçimde yaralandı. pencereden düştü ve başından yaralandı.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Peki bu sesleri duyduktan sonra, pencereden baktınız mı ?
إذا بعد ما سمعت هذة الأصوات هل نظرت من النافذة

pencereden dışarı bakın bayanlar. Bu zavallı aptalların ne için öldüğünü görün.
انظروا من النافذة سيداتي لتروا ما يموت هؤلاء الحمقى المساكين من أجله

Dylan'a boruyla vuran ve sen boruyu elinden aldığında Dylan'ı pencereden iten kişinin.
الشخص الثالث هو الذي ضرب ديلان بلأنبوب وعندما أخذتِ الأنبوب دفع من النافذة

Bir anda pencereden dışarı atladı. Binacci genç ve tecrübesiz olmasaydı.
في لحظة واحدة هو قفز من النافذة بيناتشي شاب وعديم الخبرة

Onu sevdiğini öğrenmesin diye erkek arkadaşının sevgili kuşunu pencereden mi atacaksın?
أتفضلين رمي الحيوان الأليف المحبوب لخليلك من النافذة حتى لايعلم انك تحبينه؟

Ben bu kadının cesedini pencereden atınca bizim yalan söylemediğimizi anlarsın!
عندما ألقى بجثة هذه السيدة من النافذة ستعرف أننا لا نكذب

Örneğin, baskıcı bir babayı öldürmek fikri normalde çok korkutucu olacakken bunun yerine rüyamızda patronumuzu camdan attığımızı görürüz.
فمثلاً، عوضاً عَن قَتل أبٍ متسلِّط الأمر الذي سيكونُ من المروِّع التعامُل معهُ نحلمُ أننا نُلقي مُديرنا من النافذة

Sekreterini kovmuştu ve bütün eşyalarını camdan atmıştı, anahtarlarını bile.
طرد سكرتيرة ورمى أشيائها من النافذة ومن ضمن الأشياء مفتاحها

Bir psikiyatri hastanesinde kalıyorum. camdan dışarıyı izlemek yaptığımız şeylerden biri.
أنا أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا

Evet, sürekli o zavallı hamile kadını bir şey camdan üstüne atladığı esnada orada öylece uyurken hayal ediyorum.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

- camdan içeri bakıyordum da bir anda "forma girmem gerek" diye düşündüm.
كنت اشاهدك من النافذة وفكرت بأنني لا بد وأن احسن من شكل جسمي

Ve herşeyi camdan dışarı atarak en baştan başladık.
لذلك وجب علينا رمي كل شيء من النافذة والبدء من الصفر.

Bu konuşmaya üst kattaki Pencerenin yanında devam edebilir miyiz?
هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة

pencereye doğru yaklaşıp belki seni eve döndürür diye adını sesleniyordum.
فأخرجه من النافذة و أنادي باسمك من خلاله لأعيدك إلى البيت

Çok fazla pencere var. Binanın etrafı tamamen camla kaplı.
كما أن هناك العديد من النافذة ، 360 درجة التعرض.

Böylece seni buraya kadar takip ettim, ve seni pencerede...
وسعيت وراءك إلى هُنا و رأيتك من النافذة مع امرأة،

Üst kattaki camda görmüş. Ona seslendikten hemen sonra beni aramış.
من النافذة العلوية، لقد إتصل بي مُباشرة بعد أن نادت عليه.

Abim ve ben salon penceresinden dışarıya bakıyorduk Ve 2 askerin evimizin önünde yürüdüğünü gördük.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

- Yani ağzını kapat ve arka camdaki sakızı kazı!
لذا ابقي فمك مطبقاً واكشط المادة اللزجة من النافذة الخلفية