"من النبيذ" - Traduction Arabe en Turc

• Şarap
• daha şarap
• şaraptan
• şarabı
• bir şarap
• çok şarap
• şarap için
• şarap alır
• şarap içtik
• şarap içtim
• bardak şarap
• port
• viski
• şarap içip
• şarap içmek

ve bana bir kadeh kırmızı Şarap koyuyorlar ve küvette banyo yapmamı öneriyorlar ve böyle binlerce gecem oldu.
وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا.

Sorun değil. Biraz daha Şarap alalım.
، الأمر على ما يرام لنحصل على مزيدا من النبيذ

Atrium'a da birkaç sandalye. En iyi ikinci şaraptan.
بعض الكراسي في الأنتريه ثاني أفضل نوع من النبيذ

Bu yüzden annemle uğraşacağıma bir şişe şarabı, dibini görene kadar içiyorum.
هذا سبب بدل ان أواجه أمي لقد شربت قنّينة كاملة من النبيذ

Bir Şarap tulumunun 40 onsluk bir rom şişesi ve iki şişe kola alabileceğini biliyor musunuz? Ee yani mi diyorsunuz?
انها تحفظ ما يقارب 40 اوقية من النبيذ او علبتين من الكولا .. اتظنون انها امرٌ بسيط

Bu kadar kısa süre içerisinde az önce içtiğimizden daha çok Şarap içmenin mümkün olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد انة من الممكن انة يُمكن شُرب المزيد من النبيذ فى هذا الوقت القليل مثلما فعلنا

Lütfen bir daha asla onca yolu İtalya'ya aptal bir şişe Şarap için gelmeyelim.
عدني بأننا لن يصبح علينا أن نأتي كل الطريق إلى إيطاليا لأجل قارورة بليدة من النبيذ مرة أخرى..

Ve bu işi Shuji-kun'a bırakırsak, ne tür bir Şarap alır Allah bilir.
وانا قلقه اي نوع من النبيذ سوف يختار اذا تركنا الأمر له

Ondan önce bir şişe Şarap içtik ve bana senin sevdiğin kurabiyeleri yapmayı öğretti.
ليس قبل أن نضع قارورة من النبيذ و تعلمني كيف أخبز بسكويتك المفضل

Ona çok değer veriyorum ve 2.5 kadeh kırmızı Şarap içtim.
أنا أهتم به كثيرًا وقد شربت كأسين ونصف من النبيذ الأحمر

Buna inanıyorsan, muhtemelen bunun bir bardak Şarap olduğuna da inanırsın.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Tamam, hafif salata... zayıf somon ve bir bardak beyaz Şarap.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

Baban nezaket gösterip bana son bir kadeh Şarap önerdi.
والدكِ كان لطيفاً كفاية ليعرض عليّ آخر كأس من النبيذ

Tutması için birkaç dakika daha lazım. Biraz daha Şarap al, kız.
مازال عليها أن تبقى بضع دقائق اشربي المزيد من النبيذ , يا فتاة

Niçin biraz daha Şarap içip... bana okulda kızlarla nasıl öpüşme talimi yaptığınızı anlatmıyorsun?
لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟

Biraz daha Şarap getireceğim. İsteyen var mı?
سوف أحضر المزيد من النبيذ , هل شخص ما يريد ؟

Köfte ve sürahi, kebap ve şaraptan çok daha kaliteli görünüyor.
الأسياخ أفضل حالا من الكباب الزجاجه أكثر فخامه من النبيذ الذى بداخلها

Belki diş perisi dün akşam şarabı fazla kaçırdığından olmuştur.
ربما لأن جنية الأسنان تناولت الكثير من النبيذ الأبيض البارحة

- Yeni bir Şarap siparişi verdim. - Neden?
على أي حال لقد طلبت لك زجاجة من النبيذ الجديد لماذا؟

Buradan gidemezler. Daha çok Şarap ısmarlarlar.
سوف يبقون اطول وسوف يطلبون مزيداً من النبيذ

Güzelce giyiniriz, yol üstünde bir bardak Şarap için dururuz, ...sonra harika bir operaya gideriz.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Biraz daha Şarap alır mısınız General?
أتودّ المزيد من النبيذ ، أيُّها اللـّواء؟

Bize uğradı bir şişe Şarap içtik seni bulabilirsek eğer olma ihtimali çok yüksek.
لقد جائت لزيارتي و فتحنا زجاجة من النبيذ وأنه قد يحدث فعلا إذا استطعنا العثور عليك

Bak, biraz gergindim ve çok fazla Şarap içtim.
أنظر, لقد كنت متعصبة لذلك لقد شربت الكثير من النبيذ

Bir kaç bardak port içse onun için daha iyi olur.
كوبين من" النبيذ الأحمر" سيجعلاه فى أحسن حال..

Bir mikrodalga ve bir şişe viski abartılacak hediyeler değil.
مايكرويف و زجاجة من النبيذ تعتبر فجأه الكثير من الهدايا

Üç günde 60 müthiş Şarap içmek hepsi neticede birbirine karıştı. Çok yorucu bir tecrübeydi.
لكن شرب 60 نوع رائع من النبيذ خلال 3 أيام جعلهم يختلطون مع بعضهم وأصبحت التجربة نوعا ما مرهقة