"من النسيج" - Traduction Arabe en Turc

• doku
• bir iplik
• kumaş

Bu makinedeki bıçak, bir doku bölümünü boydan boya keser ve bir lama aktarır.
هناك شفرة ستقوم بالقطع عرضياً مقطعاً من النسيج وتنقلها إلى صفيحة مجهرية.

Hava burnuna girince, küçük bir doku katmanı onu iki ayrı katmana böler, biri nefes almak için, diğeri ise sadece koklamak için.
الهواء يدخل الأنف، طية صغيرة من النسيج تقسم إلى طيتين منفصلتين، أحدهما للتنفس وأخرى للشم فقط.

Doğru şekilde işlediği zaman dairesel doku yemek yememize yardımcı olmada önemli bir rol oynar.
والتي عندما تعمل بشكل سويّ، فإن هذه الحلقة من النسيج تلعب دوراً هاماً في مساعدتنا على تناول الطعام.

Kırmızı t-shirt ile uyudum ama buracıkta ufak, mavi bir iplik var.
لقد نمت بالقميص الأحمر -ورغم ذلك لا زال هناك قطعة صغيرة من النسيج الأزرق عليّ

Bir kumaş parçası, tamamen değil, hafifçe yanmış.
ماهو؟ جزء من النسيج الذي شاط لكن لم يحترق كليا

Bu uygulamada doktor rahim boynunu mikroskopla inceler ve daha yakından inceleme yapmak için küçük bir doku biyopsisi alabilir.
ويتضمن هذا الإجراء فحص عنق الرحم بالمجهر من قبل طبيب مختص، وقد يتم فيه أخذ خزعة صغيرة من النسيج لفحصها بدقّة.

Elimizde çok ciddi yanıklar nedeniyle çok fazla doku kaybına uğrayan iri bir adam var.
لدينا ذكر قوقازى كبير وقد خسر الكثير من النسيج بسبب صدمة حادة ومتفجرة

doku örneği istiyorum. Röntgen, kan tahlili, toksikoloji ve tam bir genetik araştırma.
احتاج لعينات من النسيج, اشعة سينية, طباعة الدم ,السُّمُوميَّات

Kan ve doku örneği alalım. Yanında malzeme var mı?
الحصول على عينات من النسيج والدم هل أتيت بأي عدة معك؟

Beynin orta kısmında bulunan Singulat Kıvrımı adında küçük bir doku.
إنها طيّة صغيرة من النسيج تدعى التلفيف الحِزامي هنا بالجزء المتوسط من الدماغ

nakile izin veren dikişi tutacak iki santimetre - karelik sağlıklı doku bile yoktu.
لم يكن هناك غير 2سنتيمتر من النسيج الصحي الذي يمكن ان يتحمل الخياطه ناهيك عن الزرع

Tükürükte amilaz var, ve bu da doku parçalarını yok etmiş olabilir.
اللعاب يحتوي على أنزيم من شأنه يذيب أي عضاتٍ من النسيج

Yani nakil için yeterli ve bunun yanında test edebileceğimiz ölü doku demektir.
مما يعني انه يكفي لكي نزرع مع طبق جانبي من النسيج الميت نستطيع ان نفحصه

- Yine de temel için bize özgün bir doku örneği lazım.
ولكننا لا نزال في حاجة لعينة من النسيج الأصلي للمقارنة سوف آتيك به

Bu doku kafa derisi ile uyumlu olabilir.
هذا سيناسب من النسيج المتبقي على فروة الرأس.

Brezilya'dan 30 bin dolarlık kumaş sipariş ettim.
لقد سجلت طلبا في البرازيل لـ 30000 دولار من النسيج.

Bulduğum her kumaş parçası çok uzun zincirlenmiş polimer.
كل شيء من النسيج وجدته بوليمر سلسلة السوبر الطويل