"من النظام" - Traduction Arabe en Turc

• sistemi
• sisteminden
• sistemden
• sistem
• sistemin
• sisteminin

sistemi kontrol edin. Birisi gidip ana sistemi kontrol etsin.
تحقق من النظام, شخص ما يذهب ويتحقق من النظام الأساسي

İklim değişimi benim, ama sizin konunuz da finansal reform ya da daha basit bir vergi sistemi ya da eşitsizlik olabilir.
تغير المناخ هو لي، ولكن قد يكون الإصلاح المالي أو أبسط من النظام الضريبي أو عدم المساواة.

Bunun yerine, dış güneş sisteminden gelen haberciler tarafından getirildiler.
بالمقابل، كان يجب نقلها بهذه الرسل من النظام الشمسي الخارجي

Fakat dikkat edin, bu, silah sisteminden çok bağışıklık sistemidir.
ولاحظ أن هذا النظام أكثر حصانة من النظام المسلح.

O marul içine katılan etkilerin hepsi sistemden kayboldu, bu da buzdolabından kaybedilen enerjiden çok daha büyük bir çevresel etki demektir.
جميع تلك الاشياء الموجودة في الخس تضيع من النظام , و الذي يجعل هذا مؤثر اكبر في البيئة من ضياع الطاقة من الفريزر

sistem çalışırken bağlantıları koparmak potensiyel bir ölüm tehlikesi içeriyor.
إزالة الإتصال من النظام خطير جداً , وقد يكون قاتلاً

İşlemciyi çok uğraştırır. sistemin bir kısmı devre dışı kalır.
سيلتهم دورات كثيرة من برنامج الكمبيوتر سنخسر قسما من النظام

Yıldız sisteminin diğer tarafındasınız Teğmen. Bu senin kararın olacak.
انك علي الجانب الاخر من النظام الشمسي , سيكون اتصالك

Yolsuzluğun tek parti sisteminden dolayı kaynaklandığı söylüyorlar. ve bundan dolayı, iyileştirebilmek için, bütün sistemi ortadan kaldırmalısınız.
يقولون أن الفساد جاء نتيجة نظام الحزب الواحد، ومن ثم، لكي تُعالجه، عليك أن تتخلص من النظام بأكمله.

Bu bir çeşit yinelenen gözlemleme sistemi.
ذلك أن هذا النوع من النظام العودية المراقبة.

Ya sistemi çökert, ya gezegene çarp. Zor bir seçim.
تخلص من النظام كله أو دمر الكوكب. إنه إختيار قاس. ليس هناك كثير من الإختيارات.

Bellagio ve kasadaki güvenlik sisteminden sesli onay isteniyor.
وتأكيد صوتي من النظام خلال البيلاجيو والقبو

İyi numara. Bunu sisteminden atmana sevindim.
أنا مسرور أنك استبعدتها من النظام سوف أحتاجك فى حفلة الساعة الثامنة

Dünyaya olan umudumu ve inancımı kaybetmiştim, artık sistemden umudumu kesmiştim, çünkü sistem beni yüzüstü bırakmıştı.
كنت قد فقدت الإيمان والأمل في هذا العالم، و يئست من النظام لأن النظام جعلني أفشل

Evet, ama ondan önce, program, kayıtları silmek için ana sistemden hangi dosyaları silmesi gerektiğini öğrenecek.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Evet, ama bu eski seri numaraları... bazen sistemden siliniyor.
أجل هذه الأرقام القديمة أحياناً تمسح من النظام

İşlevini yerine getiremeyen reproduktif bir sistem yavrusu olmayan bir birey üretir, ve bu birey daha sonra gen havuzundan atılır.
الجهاز التناسلي الذي يفشل في القيام بعمله ينتج فرداً بدون ذرية, وذلك الفرد يُلقى خارجا من النظام الجيني.

Görev Kontrol yer ekibine sistem kontrolünün açık olduğunu bildiriyor.
مهمة التحكم تحذر الطاقم الأساسي بأن قد بدأ التحقق من النظام.

Babanın işlettiği stüdyoda çalışırdı. Bilirsin işte, sistemin bir parçasıydı.
كان يعمل في الاستوديو الذي يديره أبوك جزء من النظام

İnanın, bugünün siyasi sisteminin bir parçasıydım, hala bir parçasıyım ve bir şeylerin değişmek zorunda olduğunu biliyorum.
صدقوني لقد كنت و لا زلت جزءاً من النظام السياسي اليوم و أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تتغير