"من النمل" - Traduction Arabe en Turc

• karınca
• karıncalardan
• karıncalar
• karıncaların

Dedi ki; köyünde bir karınca tepesindeki karıncalardan bile fazla insan varmış.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

karıncalar hiçbir zaman karınca üretmez, koloniler koloni üretir.
النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات.

Burada hareket halinde birçok karınca görüyorsunuz, tüp geçitlerle diğer iki alana bağlanan bir laboratuvar alanında etkileşiyorlar.
هنا تشاهدون العديد من النمل يجولون ويتواصلون في ميدان في المختبر متصل بميادين أخرى عن طريق أنابيب.

Böylece daha yaşlı kolonilerdeki oldukça durağan oldukları görülen karıncalar... ...genç kolonideki karıncalardan daha yaşlı değildirler.
كذلك ، فيبدو النمل في المستعمرة الاكبر عمراأكثر استقراراً فهم ليسوا أكبر من النمل في المستعمرات الشابه.

Wilson da vücudunda karıncaların yürüdüğünü mü görüyor?
وهل يتخيّل ويلسون جيشاً من النمل يغزو جسده أيضاً؟

Tıpkı bir nöronun diğer nöronlardan gelen uyarıyla ateşlenmeye karar verip vermemesi gibi, bir karınca da diğer karıncalardan gelen uyarıyla besin arama konusunda karar verir.
فمثلما تجمع الخلية العصبية المحفّزات من الخلايا الأخرى لتقرر ما إذا ستنطلق، فإن النملة تجمع المحفّزات من النمل الأخر لتقرر إذا ما ستخرج للبحث عن الطعام.

Hepimiz karınca gruplarını veya buna benzer şeyleri, piknikte patates cipsi taşırken falan görmüşüzdür.
جميعنا رآى مجموعة من النمل أو نموذجا من ذلك تقوم بأخذ رقائق البطاطس خلال النزهة، على سبيل المثال.

Hey, Ray. Yukarıda yarım bir sandviç ve ona dadanan bir sürü karınca var.
هيي راي هناك مجموعة من النمل تتحرك نحو بقايا شطيرة هنا

Şuna bak! Bir karınca hattı! Bir takım gibi çalışıyorlar!
انظر الى هذا انه خط من النمل انهم يعملوا كفريق واحد

* İzin verme hayatının * - 6 yaşındayken... * Boşa geçmesine * - ...karınca çiftliğim vardı.
عندما في الـ6 من العمر, كانت لديَّ مزرعة من النمل,

Ağaçta akrobat karınca kolonisi ve ağacın kabuğunda da kan emici sinek larvaları var.
يوجد مستعمرة قوية من النمل الذي يحرق الجثة في تلك الشجرة و التي كانت تتغذى على الجثة تماماً مثل يرقات التابانيد

Bu dağlarda bolca karınca ve eşek arısı bulunur.
هناك الكثير من النمل و النحل الكبير في هذا الجبل

Dolaptaki şeker çantama doğru giden bir karınca sürüsü var ve şeker yemekten yoruldukları zaman orada olmak istemiyorum.
هناك مجموعة من النمل تتناول من حلوى الهلويين التي في الخزانة ولا اريد ان ابقى هناك

Çocuk merkezinde çok fazla karınca var.
النمل يوجد الكثير من النمل في ، التيين سنتر

Burası, karıncalardan kanser hakkında bir şeyler öğrenebileceğimi düşündüğüm yer.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

Böylece bazı mavi bakımcı karıncalar oluştu.
فهنا بعض من النمل الأزرق العاملين في صيانة العش.

Gözlerini aç ve yalnızca karıncaların ne yapmasını istiyorsan onu düşün.
افتح عينيك وفكر فقط فيما تريده من النمل أن يفعله.