"من الورق" - Traduction Arabe en Turc

• kağıt
• bir kâğıt
• Kağıttan bir
• kartondan
• bir karton
• ama kağıttan
• kağıttı
• karton bir
• kağıttan yapılmış
• kâğıdı

Böylece dosyayı incelemeye başladık, dosyadaki bir kağıt üzerinde bir numara vardı.
لذا بحثنا في الملف، قطعة من الورق في الملف كان عليها رقم،

Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

İki IŞİD militanından her biri, bir parça kağıt seçiyordu.
سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما.

bir kâğıt parçasını okşuyorsun. Daha sık dışarı çıkmalısın.
اوه عزيزتي ، تتحسسين قطعة من الورق تحتاجين أكثر من هذا

Şu anda uğraşım, bu operasyonun Kağıttan bir ev gibi çökmesini engellemek.
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية من الانهيار كبيت من الورق

kartondan bir kontrol paneli yaparak başladım,
بدأتُ بصنع لوحة التحكم من الورق المقوى.

bir karton kutuyla başladı ve tüm belgelerini kutuya sol taraftan başlayarak koydu.
استشرف عمله بصناعة صندوق من الورق المقوّى وقام بترصيف ملفاته في الصندوق من اليسار.

Şey, bir gül o... ama kağıttan yapılmış.
حسناً،إنهاوردة... مصنوعة من الورق.

Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.
لذلك عوضاً عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.

Belki de yazsam daha iyi olur. - Haydi, biraz kağıt bulalım.
ا ربما كان من الأفضل كتابتها, هل لديك قطعة من الورق ؟

Arkadaşlar, bir kağıt parçası alıp en utanç verici anınızı yazmanızı istiyorum.
اريدكم ان تاخذوا قطعه من الورق وتكتبون عليها اكثر ذكرى محرجه لكم

Çamaşır bacasından gizlice dışarı çıkmama yardım ettiler ve yatağıma kağıt bebek koydular.
ساعدوني على التسلل من نافذة الغسيل وتركوا دمية من الورق الممضوغ على فراشي.

150 yıllık kağıt, küçük bir çamaşır topundan başka bir şey değil artık.
والآن هو ليس أكثر من كرة الغسيل صغيرة من الورق عمرها 150 عاما.

Bu yüzden mümkün olduğunca çabuk şekilde tüm kağıt stoğundan kurtulmak ister.
والذي سيطوره لإخراج اكبر قدر ممكن من الورق خارج هالمكتب قدر الامكان

Size bir insan götü çizmeniz için, bir kaç kağıt bırakıyorum.
أنا اتعامل مع قطع من الورق وسوف ترسمون مؤخرة انسان واحد

bir kâğıt parçası okurkenki görüntün var.
الضرر مازال جاري وهناك فيديو لك وقراءة قطعة من الورق

Burada da tahta kibritler ve yakılmış bir kâğıt parçası var.
ولكن هنا اعواد ثقاب من الخشب وقطعة من الورق محروقة.

Kağıttan bir duvara tosladığınızı duydum.
سمعت انك اصطدمت بحائط من الورق

Hobisi, kartondan kendi kafasının maketlerini yapmak.
كانت هوايتة هي صنع نسخ من الورق المعجن لرأسه

Çocuklarının adını yazdığı bir karton parçasından başka apartmanında değerli sayılabilecek bir şey yoktu.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Evin erimişti duvalar kağıttı, ben de borudan düştüm.
البيت كان حىّ الجدران صنعت من الورق

Yağmur yağsın diye dua ederdim, çünkü o zaman sana karton bir kutu verebilirdim.
ولا استطيع انتظار مجيء المطر, لأنه حينها اجهز نفسي بصندوق من الورق المقوى

1990'da. Bu, kağıttan yapılmış ilk geçici yapıdır.
وهذا هو أول مبنى مؤقت مصنوع من الورق.

Kelebekler veya etrafta uçuşan küçük hediye kâğıdı parçaları gibiler.
إنهم مثل الفراشات أو قطع من الورق تطير من حولنا